What Does Jeremiah 18:6 Mean?
O house of Israel, can I not do with you as this potter does? says the LORD. Behold, as the clay is in the hand of the potter, so are you in my hand, O house of Israel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הֲכַיּוֹצֵ֨ר הַזֶּ֜ה לֹא־אוּכַ֨ל לַעֲשׂ֥וֹת לָכֶ֛ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהוָ֑ה הִנֵּ֤ה כַחֹ֙מֶר֙Behold, as the clayH2563 בְּיַ֣דhandH3027 הַיּוֹצֵ֔ר כֵּן־אַתֶּ֥ם בְּיָדִ֖י בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Hakhayotzer haze lo-ukhal laasot lakhem bet yisrael neum-Adonai hine khachomer beyad hayotzer ken-atem beyadi bet yisrael.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter’s hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.THE KEY
The LORD declares that Israel lies within his power the way wet earth lies under a shaper’s fingers: fully held, and still able to be formed again.
THE MEANING
Nothing in you has slipped out of the hand that is forming you. A vessel that collapses on the wheel is not thrown out; it is pressed back into softness and made again, and the LORD names that reworking as his own right. This hand is not tame. The lines around this one speak of uprooting as well as planting. Yet what is still soft can still be reshaped, and the verse holds you as something unfinished rather than something settled.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life gone wrong is fixed in its failure, a ruined vessel that can never be taken up and formed again.
THE ROOT
יָצַר
yâtsar
IN THIS VERSE
as this potter does
GROWS FROM
י-צ-ר
It means shaping material into a form, as a potter presses clay into a vessel.
The word behind “the hand of the potter” is yotser, the one who presses soft material into a form. The verb is not a finished act but the ongoing work of the wheel, a shaping still underway. Beside it stands yetser, the form that takes shape within, so the one who shapes the clay is also meeting what has already taken shape in the heart. יָצַר (yâtsar) and יֵצֶר (yêtser) come from a single root.
ALSO GROWS
yêtser: a shape, what the mind forms
יֵצֶר
Yetser names the shape a mind forms, the inward inclination; a few lines later the people hold fast to their own designs, so the shaping at the wheel meets a shaping already at work inside them.
yâtsur: formed parts, the limbs of the body
יָצֻר
Yatsur names the formed parts of a body, its limbs, so the shaping this verse speaks of reaches down into the very frame a person lives in.
More roots ›
חֹמֶר
chômer
IN THIS VERSE
Behold, as the clay
GROWS FROM
ח-מ-ר
The root pictures matter boiling up and foaming, like wine fermenting or pitch rising, often with a deep red color.
The word behind “Behold, as the clay” is chomer, from a root that pictures matter bubbling up, foaming and rising. This is not dead dust but wet, living earth that still yields to pressure and can still take a form. The verse holds Israel as this moist substance, soft enough to be worked again.
יָד
yâd
IN THIS VERSE
hand
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
The word “hand” is yad, the open, working end of the arm, and by extension power and custody. To be in someone’s yad is to be both in their keeping and under their control. The verse does not separate the two: the hand that steadies the clay is the same hand that decides its shape.
THE PATTERN
What has been formed remains in the hands of the one who formed it, and its shape stays open to that hand.
But now, LORD, you are our father. We are the clay, and you our potter, and all of us are the work of your hand.Indeed, O man, who are you that answers back to God? Shall the molded thing say to the one who molded it, "Why have you made me this way?"And the vessel he was making from the clay was ruined in the hand of the potter, so he turned and made it into another vessel, as was right in the sight of the potter to make.THE THREAD
Woe to the one who grapples with one who forms him, a potsherd among the potsherds of the ground! Does the clay say to one who forms it, What are you making? Or your work, has it no hands?Isaiah holds the same three words as this verse: the one who forms, the clay, and the hands. Where Jeremiah hears the shaper claim his right, Isaiah hears the clay try to argue back, asking “Does the clay say to one who forms it”. Together they show both sides of the wheel: the forming hand, and the soft matter tempted to resist it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
