What Does Isaiah 65:10 Mean?
Sharon will be a pasture of flocks, and the valley of Achor a place where herds lie down, for my people who sought me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהָיָ֤ה הַשָּׁרוֹן֙ לִנְוֵה־a pasture of flocksH5116צֹ֔אן וְעֵ֥מֶק עָכ֖וֹרAchorH5911 לְרֵ֣בֶץ בָּקָ֑ר לְעַמִּ֖י אֲשֶׁ֥ר דְּרָשֽׁוּנִי׃
Vehaya hasharon linve-tzon veemek akhor lerevetz bakar leami asher derashuni.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.THE KEY
For those who keep seeking the LORD, the whole land, from the open western plain of Sharon to the eastern ravine of Achor, becomes quiet grazing ground where flocks and cattle settle in safety.
THE MEANING
The whole span of you, from the open level ground to the low ravine where old trouble was buried, becomes grazing land where animals settle and rest. Achor is not skipped or sealed off. It is handed over to the cattle as a place of stillness. This rest belongs to the ones who “sought” God, whose steps keep returning to him again and again.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the place where your worst trouble happened must stay a site of ruin and shame forever.
THE ROOT
עָכוֹר
ʻÂkôwr
IN THIS VERSE
Achor
GROWS FROM
ע-כ-ר
The root pictures stirring up still water until the mud rises and clouds it.
“Achor” carries the picture of still water stirred until the mud rises and clouds it, so the name holds a troubled, muddied place. In this verse that clouded ground is given to the cattle as a resting ground, settled enough for animals to lower themselves onto it. The trouble does not vanish from the map. It turns into a place of rest. עָכוֹר (ʻÂkôwr) and עָכַר (ʻâkar) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâkar: to stir water muddy, to trouble
עָכַר
Akar is the act of stirring water until it turns muddy, of bringing trouble. The verse shows the stirred ground gone still enough for cattle to rest on it.
More roots ›
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
who sought me
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“sought” renders darash, to tread a place again and again and search it step by step. It is a seeking that wears a path: devotion carried in the feet, return after return. The rest the verse promises belongs to those whose steps keep going back to God.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash names a written record searched out by careful treading. It shows the seeking in this verse as patient, repeated and thorough rather than a single glance.
נָוֶה
nâveh
IN THIS VERSE
a pasture of flocks
GROWS FROM
נ-ו-ה
The root pictures settling into a place as a home and dwelling there.
“a pasture” renders naveh, a home or dwelling where one settles, a word also used for grazing land. The flocks on Sharon are not passing through on the way somewhere else. They are home.
ALSO GROWS
nâvâh: rest at home, celebrate with praise
נָוָה
Navah means to rest at home, even to celebrate there. Settling in place is pictured as rest and gladness, not mere survival.
THE PATTERN
The very ground of desolation or trouble is where God brings rest and fruitfulness.
And I will give her vineyards from there, and the valley of Achor as a door of hope. There she will answer, as in the days of her youth, and as in the day she came up out of the land of Egypt.It bursts forth in abundance, and it dances even with joy and rings out. The glory of Lebanon is given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They see the glory of the LORD, and the splendor of our God.My people have been lost sheep. Their shepherds made them wander, and turned them aside upon the mountains. They walked from mountain to hill, and forgot where they lie down.THE THREAD
And they raised over him a great heap of stones to this day. So the LORD turned back from the burning of his anger. Therefore the name of that place was called the valley of Achor, the valley of stirring, to this day.Joshua 7 is where Achor got its name: a heap of stones raised over Achan, and the place called “the valley of stirring”. Isaiah takes that same ground of buried ruin and fills it with cattle grazing at rest. The stone-covered trouble is not erased. It becomes pasture.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
