What Does Isaiah 60:7 Mean?
All the flocks of Kedar shall be gathered to you, and the rams of Nebaioth shall attend you; they shall come up with favor upon my altar, and I will glorify the house of my splendor.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כָּל־צֹ֤אן קֵדָר֙KedarH6938 יִקָּ֣בְצוּ לָ֔ךְ אֵילֵ֥י נְבָי֖וֹת יְשָׁרְת֑וּנֶךְ יַעֲל֤וּ עַל־רָצוֹן֙favorH7522 מִזְבְּחִ֔י וּבֵ֥ית תִּפְאַרְתִּ֖י אֲפָאֵֽר׃
Kal-tzon kedar yikavetzu lakh ele nevaivot yesharetunekh yaalu al-ratzon mizbchi uvet tifarti afaer.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.THE KEY
The LORD declares that the flocks and rams of distant desert peoples are drawn in to Zion, serve her, and rise on his altar to be met with delight, and through them he makes his own dwelling gleam.
THE MEANING
Nothing here is built from scratch. The herds already exist far off in the desert, and they are simply drawn in. What roams at the edges of your life, even its strongest and most stubborn strength, turns out to belong to the center and to serve it. Lifted up, it meets delight rather than rejection, and the dwelling where God lives is the place that begins to shine.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is distant, wild, or foreign in you must be cast out before God will receive you.
THE ROOT
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
come up
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“come up” renders ‘alah, to go up, to rise, the way a climber ascends or smoke lifts. The animals are not pressed down into destruction. The verb makes the altar a place of ascent, where what walked the ground becomes something rising. In a chapter full of upward motion, the offering is carried along with it.
ALSO GROWS
ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering
עֹלָה
The ‘olah is the offering named for its going up: the whole of it is given to the flame and lifted as smoke. The verb here describes exactly what such an offering does.
More roots ›
רָצוֹן
râtsôwn
IN THIS VERSE
favor
GROWS FROM
ר-צ
At its base, the root describes taking pleasure in something and receiving it with favor.
“favor” is ratson: delight, the pleasure with which something is welcomed and received. The offering does not purchase acceptance. It rises into a pleasure that is already there to meet it. What climbs onto the altar is met by delight, not by inspection.
קֵדָר
Qêdâr
IN THIS VERSE
Kedar
GROWS FROM
ק-ד-ר
The root describes growing dark, as a sky or face loses its light.
“Kedar” carries the gloss dusky, dark like his tents: a desert people whose name holds dimness. In a chapter where darkness covers the peoples and light rises on Zion, the herds of the dusky ones are the ones drawn into the light. The dark is not driven away. What it holds is gathered and given a place at the center. קֵדָר (Qêdâr) and קַדְרוּת (qadrûwth) come from a single root.
ALSO GROWS
qadrûwth: blackness, the dark of mourning
קַדְרוּת
Qadruth is blackness, the dark of mourning. It shows how deep the dimness runs in what is being gathered, in a chapter that closes with the days of mourning brought to an end.
THE PATTERN
What comes from far outside is drawn in and received with delight, and its arrival is what makes God’s dwelling shine.
And I will shake all the nations, and the desire of all the nations shall come, and I will fill this house with my glory, says the LORD of hosts.That I should be a worker of Jesus, the Anointed One, among the nations, doing the sacred work of the good news of God, so that the offering of the nations might be well received, having been set apart in the Set-Apart Spirit.Therefore I urge you, brothers, through the compassions of God, to present your bodies to God as a living sacrifice, set apart, well-pleasing to him, which is your true service.THE THREAD
Them also will I bring to my set-apart mountain, and gladden them in my house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices shall be received with favor upon my altar, for my house shall be called a house of prayer for all the peoples.The same delight, the same altar, and the same house meet in one line: “Their burnt offerings and their sacrifices shall be received with favor upon my altar”. In both verses, what arrives from outside rises onto the altar and finds welcome instead of refusal. The house is known by what it lets in.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
