What Does Isaiah 5:17 Mean?
Then the lambs shall graze in their own pastures, and sojourners shall eat in the ruins of the fattened ones.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְרָע֥וּ כְבָשִׂ֖ים כְּדָבְרָ֑ם וְחָרְב֥וֹת מֵחִ֖ים גָּרִ֥ים יֹאכֵֽלוּ׃
Verau khevasim kedaveram vecharevot mechim garim yokhelu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.THE KEY
Once the swollen and self-enlarged are brought low, the ground they enclosed lies open again, and the young of the flock and the passing guest find food where the grand estates stood.
THE MEANING
There is a part of you that joins house to house and field to field, swelling until no room is left for anything else, and this verse shows that it does not get the last word. When it collapses, its wreckage becomes open ground. The tender, young things in you can feed freely again, and whatever arrived only as a guest finds something to eat. The emptying that looks like pure loss in the lines before is what clears the room.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that when what you built up and swelled on falls, nothing remains but waste, because the verse shows that very wreckage becoming a feeding place for the small and the stranger.
THE ROOT
חׇרְבָּה
chorbâh
IN THIS VERSE
ruins
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“ruins” renders chorbah, ground dried out until it is parched and bare. The verse sets its feeding inside the dried-out place, so the wasteland becomes a table for lambs and guests. Here the dryness does not end the ground. It clears it.
ALSO GROWS
chârab: dry up, lay waste
חָרַב
Charab is the act behind the ruin, the drying-up and laying waste itself, which the surrounding lines pronounce over the great houses left with no one in them. This verse shows what grows on the far side of that drying.
More roots ›
רָעָה
râʻâh
IN THIS VERSE
graze
GROWS FROM
ר-ע-ה
At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.
“graze” is ra’ah, to tend a flock and stay close beside it while it feeds. The verb carries a shepherd’s nearness inside the act of feeding, so these lambs eat as tended ones and not as strays. רָעָה (râʻâh) and רֵעַ (rêaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
rêaʻ: neighbor, companion, friend
רֵעַ
Rea names the companion or neighbor. In a chapter where some join field to field until a neighbor has no place, the grazing that returns brings companionship back onto the land.
דֹּבֶר
dôber
IN THIS VERSE
in their own pastures
GROWS FROM
ד-ב-ר
Traditionally, this root describes driving something forward, like a flock driven out to open pasture.
“pastures” is dober, a pasture, the open range a flock is driven out to. In this line it is the lambs’ own grazing ground, given back once the enclosures have fallen.
ALSO GROWS
midbâr: wilderness, where flocks are driven to graze
מִדְבָּר
Midbar is the open country where flocks are driven out to graze. The ruined estates turn into that kind of ground, unfenced and shared.
THE PATTERN
When what is swollen and hoarded is brought low, its emptied ground becomes open feeding for the small and the outsider.
And the sea coast shall be pastures, dug-out shelters for shepherds, and folds for flocks.Flocks shall lie down in her midst, all the beasts of the nations, and the pelican and the hedgehog shall lodge in her capitals. Their voice shall sing in the windows, and ruin in the thresholds, for he has laid bare the cedar.And all the hills that are dug with the mattock, the fear of briers and thorns shall not come there, but they shall be for letting oxen loose, and for the trampling of sheep.THE THREAD
But Jeshurun, the Straight One, grew fat and kicked. You grew fat, you grew thick, you were covered in fatness; then he forsook God who made him, and made light of the Rock of his deliverance.This verse shows fatness from the inside: the one who “grew fat and kicked” swells with plenty until he loses the Rock that made him. Isaiah 5:17 stands at the far end of that arc. The swollen have fallen, their ground lies open, and the smallest of the flock feed there in peace.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
