What Does Isaiah 33:16 Mean?

He will dwell on high. His fortress shall be the crags of rock. Bread will be given him, and his waters will be steady.
Isaiah 33:16 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ה֚וּא מְרוֹמִ֣ים יִשְׁכֹּ֔ן מְצָד֥וֹת סְלָעִ֖ים מִשְׂגַּבּ֑וֹ לַחְמ֣וֹ נִתָּ֔ןgivenH5414 מֵימָ֖יו נֶאֱמָנִֽים׃

Hu meromim yishkon metzadot selaim misgabo lachmo nitan memaiv neemanim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.

The one whose walk is aligned comes to live in a height no threat can reach, sheltered in rock, with food handed to him and a water supply that is held up and never fails.

This line answers the trembling question just before it: who can live beside the fire that devours? The one in you who has let go of grasping, who takes no gain from oppression and keeps no bribe in the hand, is the one who comes to live up there, sheltered in stone beyond reach. Nothing at that height is seized. The food is handed over, and the water is carried so that it does not run dry. Safety here is not built by taking. It is what remains when the taking stops.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that security comes from seizing and holding, because the verse places shelter, food and water in the life of the one who has stopped seizing.

אָמַן

ʼâman

IN THIS VERSE

steady

GROWS FROM

א-מ-ן

The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child.

“steady” decodes aman, here in a form that means made firm and dependable. The root pictures holding something up so it stays firm, the way a caretaker carries a child. The water at this height is more than plentiful. It is upheld, carried and reliable, the opposite of a spring that fails in drought.

More roots ›

שָׁכַן

shâkan

IN THIS VERSE

dwell

GROWS FROM

ש-כ-ן

The root pictures settling in a place and staying there.

“dwell” decodes shakan, to settle into a place and remain there. This is residence, not a brief climb to the heights. The one who asked who could live beside the devouring fire is answered with a person who settles in and stays. ⁨שָׁכַן⁩ (shâkan) and ⁨מִשְׁכָּן⁩ (mishkân) come from a single root.

ALSO GROWS

mishkân: a dwelling, a place to settle and stay

מִשְׁכָּן

Mishkan names the dwelling where God settled among the people. The one who lives on the height takes part in the same kind of staying that the Presence does.

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

given

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“given” decodes nathan, to place something into another’s hands. The verb puts the food into the hands of the one on the height. That person does not hunt for it or grab it. It arrives already given.

ALSO GROWS

mattân: a gift

מַתָּן

Mattan names a gift, something placed into another’s hands. Hands that have shaken off what was pressed on them to twist them now receive a gift with no hook in it.

Refuge and provision come as a settled residence to the one who stops grasping, not as a possession that is seized.

But whoever listens to me settles in safety, and rests from the dread of evil.
Proverbs 1:33 · SDVThe line “whoever listens to me settles in safety” makes safety a place to live in, reached by listening rather than by taking.
They shall not hunger or thirst, and neither the scorching wind nor the sun shall strike them, for the one who has compassion on them shall lead them, and beside springs of waters he shall guide them.
Isaiah 49:10 · SDVThe promise “beside springs of waters he shall guide them” shows water arriving through being led, not through a search for it.
And do not seek what you will eat or what you will drink, nor worry.
Luke 12:29 · SDVThe words “do not seek what you will eat or what you will drink” release the hunt for provision, the same release that leaves the aligned one fed on the height.
Rely on the LORD and do good. Dwell in the land and graze in faithfulness.
Psalm 37:3 · SDV

The psalm says “Dwell in the land and graze in faithfulness”, and it holds together the same two movements as this verse: settling in to stay, and steadiness that can be relied on. In the psalm, the one who stays is told to feed on that steadiness. On the height, the steadiness has become the water itself.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 33:16 Meaning