What Does Isaiah 24:15 Mean?
Therefore, in the east, glorify the LORD, and the name of the LORD God of Israel in the coastlands of the sea.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
עַל־כֵּ֥ן בָּאֻרִ֖ים כַּבְּד֣וּ יְהוָ֑ה בְּאִיֵּ֣י הַיָּ֔ם שֵׁ֥םnameH8034 יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Al-ken baurim kabdu Adonai beiye hayam shem Adonai elohe yisrael.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.THE KEY
Out of a shattered and emptied earth, the LORD is to be given his full weight of honor at both edges of the world, from the regions where light rises to the far shores out across the water.
THE MEANING
This line follows straight on from the emptying of the earth and the few survivors lifting their voices. The honor does not wait for the world to be rebuilt. Where light first breaks, and where solid land runs out against open water, the LORD and his very nature are counted as the weightiest thing there is. Read inwardly, honor rises from the edges of a person, the dawn-side and the shoreline, after everything at the center has been stripped and carried away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that honor toward the LORD can only rise from a life that is whole and standing, because here it rises from the far rims of a world that has just been emptied.
THE ROOT
כָּבַד
kâbad
IN THIS VERSE
glorify
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
The verb kavad, “glorify”, begins in physical heaviness, the pull of a load. To honor the LORD in this way is to let his reality carry weight, to count him as heavy. In this chapter everything else has just been made light: emptied, plundered, carried away. כָּבַד (kâbad) and כָּבוֹד (kâbôwd) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbôwd: glory, splendor
כָּבוֹד
Kavod is the splendor that belongs to what is truly weighty, so giving the LORD honor means recognizing the heaviness that is already his.
More roots ›
אוּר
ʼûwr
IN THIS VERSE
in the east
GROWS FROM
א-ו-ר
At its most basic, the root names light shining out so that what is around it can be seen.
The word “east” is urim, the plural of ur, flame or light. It names the regions of light, the quarter where the sun comes up. The verse sets honor first at the source of daylight. A few lines later the sun itself is shamed before the LORD’s glory, so the light of this place is only the doorway to a greater light.
ALSO GROWS
ʼôwr: light, a source of light
אוֹר
Or is light that makes things visible. The place named here is the side of the world from which that seeing-light comes.
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
name
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
Shem, “name”, is the mark of someone’s nature rather than a label. Honoring the shem of the LORD God of Israel at the far coasts means honoring what he is. It is the character of the One who is, recognized even at the farthest edge of the inhabited world.
THE PATTERN
Honor toward the LORD is drawn out to the farthest rims of the world, from sunrise to the remotest shores, rather than staying at a center.
For from the rising of the sun to where it sets, my name is great among the nations. And in every place incense is burned, and a pure offering is brought near to my name, for my name is great among the nations, says the LORD of hosts.Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea and all that fills it, the coastlands and those who settle in them.The LORD reigns; let the earth leap; let the many shores rejoice.THE THREAD
Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea and all that fills it, the coastlands and those who settle in them.Both verses send honor to the LORD outward toward the sea and the inhabited shores beyond it, with the same words for coastland and sea. Isaiah 42:10 widens the call to “you who go down to the sea and all that fills it”, so the far waters are not a place of exile from praise but a place full of it. Read together, the edge of the world becomes the point where a new song begins.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
