What Does Isaiah 22:22 Mean?
I will set the key of the house of David upon his shoulder, and he will open, and none will shut. He will shut, and none will open.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְנָתַתִּ֛י מַפְתֵּ֥חַkeyH4668 בֵּית־דָּוִ֖ד עַל־שִׁכְמ֑וֹ וּפָתַח֙ וְאֵ֣ין סֹגֵ֔רshutH5462 וְסָגַ֖רshutH5462 וְאֵ֥ין פֹּתֵֽחַ׃
Venatati mafteach bet-david al-shikhmo ufatach veen soger vesagar veen poteach.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.THE KEY
The LORD lays authority over David’s household on a chosen bearer’s “shoulder”, so that whatever he unlocks stays unlocked and whatever he closes stays closed.
THE MEANING
This promise comes right after a man who carved a tomb for himself in the rock to make his own permanence. Here the power over every threshold is not seized or built. It is handed over and carried. In you, the place where doors are decided, what enters and what stays out, is a weight entrusted to you, not a stronghold you construct. Its firmness belongs to the One who gives it, and three verses later even this bearer will give way.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that control over what enters and leaves your life is secured by building and grasping, rather than received from God and carried.
THE ROOT
מַפְתֵּחַ
maphtêach
IN THIS VERSE
key
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
“key” is maphteach, literally an opener: a tool named for what it does to a closed thing. The verse names the instrument and then lets its action, patach, follow twice. Whoever carries the opener becomes the one through whom passage happens. מַפְתֵּחַ (maphtêach) and פָּתַח (pâthach) come from a single root.
ALSO GROWS
pethach: an opening, a doorway
פֶּתַח
Pethach is the doorway itself, the threshold the opener serves. The authority given here is authority over crossings, over what may pass through.
More roots ›
שְׁכֶם
shᵉkem
IN THIS VERSE
shoulder
GROWS FROM
ש-כ-ם
The root names the shoulder, the place on the upper back where a load rests.
“shoulder” is shekem, the place on the upper back where a load rests. Authority here is not held up in the hand like an ornament. It is borne on the body like a burden, and the chapter ends with the load that hangs on the one who carries it.
סָגַר
çâgar
IN THIS VERSE
shut
GROWS FROM
ס-ג-ר
At its most basic, the root describes closing an opening so that passage is blocked or what is inside is held in.
“shut” is sagar: closing an opening so that passage stops or what is inside is held in. The power to close is given right alongside the power to unlock, and both stand firm. Here closing can guard as surely as it can confine.
ALSO GROWS
miçgereth: an enclosing frame, a stronghold
מִסְגֶּרֶת
Misgereth is an enclosing frame or stronghold. Closing is how a boundary takes shape, the edge that keeps a dwelling a dwelling.
maçgêr: a prison shut tight, also a smith
מַסְגֵּר
Masger is a prison shut tight. Closing pushed to its extreme becomes a cell, which shows how much rests on whose hand does the closing.
THE PATTERN
The authority over what passes and what is held is given by the LORD, and it stands unbreakable only because it is his.
Behold, he tears down, and it cannot be built again. He shuts a man in, and there can be no opening.Thus says the LORD to his anointed one, to Cyrus, whose right hand I have gripped, to tread down nations before him, and the loins of kings I will loose, to open before him the two-leaved doors, and the gates shall not be shut.Truly, I say to you, whatever you bind on the earth will have been bound in the heavens, and whatever you unbind on the earth will have been unbound in the heavens.THE THREAD
Write to the messenger of the assembly in Philadelphia. These things says the one who is set apart, the one who is true, the one who holds the key of David. He opens, and no one shuts. He shuts, and no one opens.Here the speaker is “the one who holds the key of David”, and the same unlocking and closing follow almost word for word. What rested on a steward who would later slip now rests on one who calls himself set apart and true. The firmness this verse promises finds a bearer who does not give way.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
