What Does Hebrews 7:18 Mean?

For the command that goes before is truly set aside, because of its weakness and its uselessness.
Hebrews 7:18 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Ἀθέτησιςset asideG115 μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές,

Athetesis men gar ginetai proagouses entoles dia to autes asthenes kai anopheles,

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.

The earlier command is formally cancelled because it has no strength of its own and adds nothing of real gain to the life beneath it.

Inside a person, an older command can keep standing at the front, presiding over every attempt to come close to God. This line revokes its place and gives two reasons: it has no strength to carry anyone, and it leaves the one under it no better off. The cancellation does not pretend the command never mattered; it simply stops asking a powerless thing to do what it cannot do. The removal clears the ground for the hope named in the next line, through which we come near.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a person gets closer to God by straining harder under a command that has no strength to give.

ἀθέτησις

athétēsis

IN THIS VERSE

set aside

GROWS FROM

τίθημι

The root means to put or set something in place.

Behind “set aside” stands athetesis, a formal cancellation in which something that had been put in position has its standing withdrawn. The word passes no judgment on whether the command was false; it revokes the place the command held. Within a person, this is the moment an inner demand loses its right to preside, even if its voice can still be heard. ⁨ἀθέτησις⁩ (athétēsis) and ⁨τίθημι⁩ (títhēmi) come from a single root.

ALSO GROWS

títhēmi: lay down, place

τίθημι

Tithemi is the plain act of putting something in position, so the cancellation here is seen as the undoing of a placement: what was laid in its position can be lifted from it.

More roots ›

ἀνωφελής

anōphelḗs

IN THIS VERSE

uselessness

GROWS FROM

ὠφελ-

At its base, this root means to add to someone’s resources or advantage.

Anopheles, behind “uselessness”, describes what brings no gain and adds nothing to anyone’s resources or advantage. It is a verdict on results: a command can stand over a whole life and still leave that life no richer. Set beside the lack of strength in this line, it completes the failure, with nothing to lift a person and nothing to hand them.

ALSO GROWS

ōphélimos: helpful, advantageous

ὠφέλιμος

Ophelimos describes what brings real advantage to someone, and it sets the measure this verse applies: what does the thing actually add to a life?

Anything that claims authority over a life is measured by what it can actually do within that life, and what has no power to do it loses its place.

And everyone who commits themselves to this one is aligned, from all the things from which you could not be aligned through the law of Moses.
Acts 13:39 · SDVThe words “from all the things from which you could not be aligned through the law of Moses” mark the exact limit of what a received law could reach in a person.
But now, after you have known God, or rather have been known by God, how do you turn back again to the weak and poor elements, which you desire to serve all over again?
Galatians 4:9 · SDVThe question “how do you turn back again to the weak and poor elements” exposes the pull back toward what has no strength, even after it has lost its hold.
For bodily training helps a little, but godliness helps in all things, holding the promise of the life that now is, and of the life about to come.
1 Timothy 4:8 · SDVThe words “For bodily training helps a little” weigh an outward practice by what it truly adds to a life and find the gain small.
For what law could not do, because it was without strength through the flesh, God sent his own Son in the likeness of flesh that misses the mark, and for shortcomings he condemned shortcomings in the flesh.
Romans 8:3 · SDV

The words “because it was without strength through the flesh” name this same lack of strength and say where it sits: in what the law has to work through. That opens the cancellation further, because a demand can be true and still have no power to move the flesh it addresses.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Hebrews 7:18 Meaning