What Does Genesis 5:6 Mean?

And Seth lived one hundred and five years, and brought forth Enosh.
Genesis 5:6 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַֽיְחִי־שֵׁ֕תSethH8352 חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־אֱנֽוֹשׁ׃EnoshH583

Vaychi-shet chamesh shanim umeat shana vayoled et-enosh.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:

Seth stays alive through more than a century of seasons and then a son comes from him, Enosh, so the line from Adam goes on through one more life.

Nothing is reported here except a long stretch of staying alive and a birth at the end of it: no deed, no speech, no reason. As a mirror, the verse says that the long seasons in you when nothing seems to happen are being counted one by one, and that what arrives next comes out of them. A life has nothing to prove to be on the record; its going on is already the entry.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a life only counts once it has done something worth writing down.

אֱנוֹשׁ

ʼĔnôwsh

IN THIS VERSE

Enosh

GROWS FROM

א-נ-ש

The root describes a body growing weak or sick and losing its strength.

“Enosh” is Enosh, a name meaning a mortal, from a root that describes a body growing weak and losing its strength. After more than a century, what comes out of Seth carries frailty as its whole nature. The new thing that appears inside a person after a long span is not a stronger self but a self that can admit it gives out.

ALSO GROWS

ʼĕnôwsh: a mortal person

אֱנוֹשׁ

Enosh as a common noun is the ordinary word for a human being seen as one who can fail, so the name belongs to every reader.

More roots ›

שֵׁת

Shêth

IN THIS VERSE

Seth

GROWS FROM

ש-י-ת

The root means to put or set something in place.

“Seth” is Sheth, one set in place of another, from a root meaning to put or set something in place. Before anything else is said of him he stands where a loss left a gap, and here that placed one stays long enough for something to come from him. What is set in the place of a loss inside a person does not remain a patch; it becomes the source of what comes next. ⁨שֵׁת⁩ (Shêth) and ⁨שִׁית⁩ (shîyth) come from a single root.

ALSO GROWS

shîyth: to place or set

שִׁית

Shith is the plain verb of putting or setting, the act behind the name: this life is placed, not self-appointed.

חָיָה

châyâh

IN THIS VERSE

lived

GROWS FROM

ח-י-ה

At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.

“lived” is chayah, which at its most physical names a body that remains alive rather than dying. Across all these decades it is the only thing said of Seth. The verb holds a span of years with no accomplishment attached, and the remaining alive is itself the event.

ALSO GROWS

michyâh: what keeps someone alive

מִחְיָה

Michyah names what keeps someone alive, which shows life as something sustained from one day to the next.

Scripture measures a life by how long it is kept going, and what follows comes out of that measured span.

And Shem lived after he brought forth Arphaxad five hundred years, and brought forth sons and daughters.
Genesis 11:11 · SDVThe line “Shem lived after he brought forth Arphaxad five hundred years” sets a birth and a counted span side by side and needs nothing else to call it a life.
And now, behold, the LORD has kept me alive, as he said, these forty-five years, from the time the LORD spoke this word to Moses, while the children of Israel walked in the wilderness; and now, behold, I am this day eighty-five years old.
Joshua 14:10 · SDVThe words “behold, the LORD has kept me alive” name as received the staying alive that a bare count leaves unspoken.
But the midwives stood in awe of God, and did not do as the king of Egypt had spoken to them, but kept the boys alive.
Exodus 1:17 · SDVThose who “kept the boys alive” hold a future open simply by letting a life continue.
And to Seth, to him also a son was born, and he called his name Enosh. Then men began to call in the nature of the LORD.
Genesis 4:26 · SDV

The birth this verse counts opens onto this line: “men began to call in the nature of the LORD”. The verse here gives only a span and a name, and this clause shows what follows when a life is named for its frailty. Calling out to another begins at the place where a person stops passing for self-sufficient.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 5:6 Meaning