What Does Genesis 36:27 Mean?
The children of Ezer are these; Bilhan, and Zaavan, and Akan.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אֵ֖לֶּה בְּנֵי־אֵ֑צֶרEzerH687 בִּלְהָ֥ןBilhanH1092 וְזַעֲוָ֖ןZaavanH2190 וַעֲקָֽן׃
Ele bene-etzer bilhan vezaavan vaakan.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The children of Ezer are these; Bilhan, and Zaavan, and Akan.THE KEY
Ezer’s household is recorded through three named sons, each counted among the Horites of Seir with nothing to his account but a name and a father.
THE MEANING
Bilhan, Zaavan and Akan do nothing in this line: no deed, no city, no title. They are still counted, each by name, each in relation to a father. Whatever in you has produced nothing worth telling stands the same way, already named and already belonging.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life must accomplish something before it is worth naming.
THE ROOT
אֶצֶר
ʼEtser
IN THIS VERSE
Ezer
GROWS FROM
א-צ-ר
The root pictures goods gathered into a storehouse and kept there.
Behind “Ezer” stands ʼEtser, treasure, a name that pictures goods gathered in and kept. Read inwardly, this is the part of you that stores up and holds on. The verse lets that name stand as the source of everything listed after it. אֶצֶר (ʼEtser) and אוֹצָר (ʼôwtsâr) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼôwtsâr: a storehouse
אוֹצָר
ʼOwtsar is the place where gathered goods are kept, so the father’s name carries the holding and the storing inside it.
More roots ›
בִּלְהָן
Bilhân
IN THIS VERSE
Bilhan
GROWS FROM
ב-ל-ה
The root pictures a heart pounding in sudden fright.
Behind “Bilhan” is Bilhân, timid, a name that pictures a heart pounding in sudden fright. Placed right after a father named treasure, it gives the inner sequence a face: what is kept close can set the heart racing over losing it.
ALSO GROWS
bâlahh: a racing heart, to strike with terror
בָּלַהּ
Balahh turns a timid disposition into an event: the heart struck and racing.
זַעֲוָן
Zaʻăvân
IN THIS VERSE
Zaavan
GROWS FROM
ז-ו-ע
The root describes a body or thing shaking and moving from its steady place.
Behind “Zaavan” is Zaʻăvân, disquiet, a name that pictures a body shaken from its steady place. The fright held in the chest by Bilhân now moves through the whole frame, and the verse records this unrest as family, named and kept in the line.
ALSO GROWS
zûwaʻ: shake, tremble with fear
זוּעַ
Zuwaʻ is the verb of that trembling, the moment steadiness gives way under fear.
THE PATTERN
Scripture gives a person their place by naming them within a family, before and apart from anything they do.
And Dishon, and Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.And the sons of Seir, Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.THE THREAD
The sons of Ezer, Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan, Uz, and Aran.The genealogy in Chronicles returns to this household and writes “Bilhan, and Zaavan” again, so the timid and the disquieted are carried forward rather than edited out. Nothing about them has changed between the two listings; they are simply named a second time. What trembles in a person stays in the account, even while it remains unresolved.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
