What Does Genesis 32:24 Mean?
Jacob was left alone, and a man wrestled with him until the dawn rose.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּוָּתֵ֥ר יַעֲקֹ֖ב לְבַדּ֑וֹ וַיֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמּ֔וֹ עַ֖ד עֲל֥וֹת הַשָּֽׁחַר׃the dawn roseH7837
Vayivater yaakov levado vayeavek ish imo ad alot hashachar.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.THE KEY
Once everything Jacob could stand behind has been sent across, he is stripped down to himself, and an unnamed man closes with him in bodily struggle through the whole night until first light.
THE MEANING
Everything you send ahead of you, the gifts, the plans, the people who stand between you and what you fear, can only go so far. There comes a night when all of it is on the far side and you are the only one still here, and that is when the struggle arrives. It does not come from the direction you braced for: Jacob is preparing for Esau, and someone else takes hold of him instead. Nothing in this line says who it is or why, and the grip holds through the dark until the light comes.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being stripped of every buffer means you have been abandoned, when that is exactly where you are taken hold of.
THE ROOT
אָבַק
ʼâbaq
IN THIS VERSE
wrestled
GROWS FROM
א-ב-ק
It is dust, the fine earth stirred up as bodies grapple on the ground.
“wrestled” is ‘abaq, a verb that pictures bodies grappling so close to the ground that they kick up dust. Nothing about ‘abaq happens at a distance or in thought; it takes limbs, weight and earth. Whatever is meeting Jacob meets him in his body, and that is where this night is decided.
More roots ›
בַּד
bad
IN THIS VERSE
alone
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
“alone” is bad, something standing apart from the rest with space around it. All through the day Jacob has been filling that space with herds, messengers and family, and now the space is empty. The word marks the clearing where the contact can happen.
ALSO GROWS
bâdâd: separate, alone
בָּדָד
Badad names a separateness with open space on every side, the condition this night brings Jacob into once his household is across the water.
שַׁחַר
shachar
IN THIS VERSE
the dawn rose
GROWS FROM
ש-ח-ר
The root points to the dark edge of night where the first light begins to show.
“dawn” is shachar, the dark edge of night where the first light begins to show. Shachar is not full morning; it still has the night in it. The struggle runs right up to that edge, and the light arrives while the two are still locked together. שַׁחַר (shachar) and שְׁחוֹר (shᵉchôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
shᵉchôwr: blackness like soot or coal
שְׁחוֹר
Shechor is the soot-black of deep night, and the daybreak of this verse comes out of that blackness instead of replacing it from somewhere else.
THE PATTERN
The struggle that changes a person comes at close range, and the opponent is not the one fear was preparing for.
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the spiritual wickedness in the heavenly places.And Jacob called the name of the place Peniel, the face of God, for I have seen God face to face, and my life has been spared.THE THREAD
In the womb he gripped his brother by the heel, and in his strength he struggled with God.The night gives the grappler no name, and this line supplies one: “in his strength he struggled with God”. What arrives as a stranger’s attack is read back as contact with God, and the strength spent in it is Jacob’s own. How an unnamed man and God can be held together in one embrace stays a mystery, and neither verse explains it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
