What Does Genesis 29:2 Mean?
And he saw, and behold, a well in the field, and three flocks of sheep lying beside it, for from that well they watered the flocks. A great stone lay upon the mouth of the well.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּ֞רְא וְהִנֵּ֧ה בְאֵ֣רwellH875 בַּשָּׂדֶ֗ה וְהִנֵּה־שָׁ֞ם שְׁלֹשָׁ֤ה עֶדְרֵי־צֹאן֙ רֹבְצִ֣ים עָלֶ֔יהָ כִּ֚י מִן־הַבְּאֵ֣רwellH875 הַהִ֔וא יַשְׁק֖וּ הָעֲדָרִ֑ים וְהָאֶ֥בֶןstoneH68 גְּדֹלָ֖ה עַל־פִּ֥י הַבְּאֵֽר׃wellH875
Vayar vehine veer basade vehine-sham shelosha edre-tzon rovetzim aleha ki min-haber hahiv yashku haadarim vehaeven gedola al-pi haber.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well’s mouth.THE KEY
Jacob sees life-giving water already dug and within reach, with animals settled next to it and one heavy stone over its opening, so that what stands between thirst and water is a covering and not an absence.
THE MEANING
Jacob’s eyes land first on water already dug, out in open land, with animals settled around it. The source is not missing and does not have to be made; it only has to be uncovered, and one heavy stone is all that lies over it. Something in you settles right next to what it thirsts for, and the covering over that water is a thing everyone around has agreed to leave in place.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you thirst for has to be found somewhere else or built from nothing, when it is already dug and only covered.
THE ROOT
בְּאֵר
bᵉʼêr
IN THIS VERSE
well
GROWS FROM
ב-א-ר
At its most physical, the root is digging into the ground to open a well.
“well” is be’er, an opening dug down through the ground until it reaches water. It is made by taking away: earth comes out, and the water that was hidden below can be reached. Nothing is added to the ground to produce it. בְּאֵר (bᵉʼêr) and בָּאַר (bâʼar) come from a single root.
ALSO GROWS
bâʼar: dig out, make plain
בָּאַר
Ba’ar is to dig out and to make plain, so getting down to the water and getting clear are a single act.
More roots ›
אֶבֶן
ʼeben
IN THIS VERSE
stone
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“stone” is eben, a solid mass of rock, and the word holds father and son within it. What closes off the water here is laid down and put back in its place time after time, handed on like an inheritance.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben names the son who builds the family, and the household of Israel begins to be built at this covered water.
רָבַץ
râbats
IN THIS VERSE
lying beside it
GROWS FROM
ר-ב-ץ
The root describes an animal lowering itself and settling onto the ground to lie down.
“lying” is rabats, an animal lowering itself and settling onto the ground. The flocks are not straining toward the water; they are down and waiting right next to what they need. Nothing in them strives, and the water stays closed.
ALSO GROWS
marbêts: a place for flocks to lie down
מַרְבֵּץ
Marbets is a place for flocks to lie down, ground named for the rest that happens on it, and here that ground sits at the water’s edge.
THE PATTERN
The water that sustains life is already there before anyone arrives, and the story begins when someone sees it.
Now when Pharaoh heard this word, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and settled in the land of Midian, and sat down by the well.He lays me down in green pastures; he leads me beside resting waters.But whoever drinks of the water I will give will never thirst; the water I will give will become in him a spring of water leaping up into eternal life.THE THREAD
Tell me, you whom my soul loves, where you pasture, where you make the flock lie down at noon; why should I be like one who wraps herself beside the flocks of your companions?Longing in the reader asks “where you make the flock lie down at noon”, and this verse gives that asking a place: open land, dug water, animals already settled. The resting place is found before the one it is for has come into view.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
