What Does Genesis 29:10 Mean?
And it came to pass, when Jacob saw Rachel, daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob drew near and rolled the stone from the mouth of the well, and gave drink to the flock of Laban his mother's brother.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁר֩ רָאָ֨ה יַעֲקֹ֜ב אֶת־רָחֵ֗ל בַּת־לָבָן֙ אֲחִ֣י אִמּ֔וֹ וְאֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֣י אִמּ֑וֹ וַיִּגַּ֣שׁ יַעֲקֹ֗ב וַיָּ֤גֶל אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ מֵעַל֙ פִּ֣י הַבְּאֵ֔רwellH875 וַיַּ֕שְׁקְ אֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֥י אִמּֽוֹ׃
Vayhi kaasher raa yaakov et-rachel bat-lavan achi imo veet-tzon lavan achi imo vayigash yaakov vayagel et-haeven meal pi haber vayashk et-tzon lavan achi imo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother’s brother, and the sheep of Laban his mother’s brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well’s mouth, and watered the flock of Laban his mother’s brother.THE KEY
Recognizing his mother’s people, Jacob comes close and by himself clears the covering from the water that others said must wait, then waters a flock not his own.
THE MEANING
Recognition moves the body here. The shepherds say the water stays covered until every flock has gathered, and then one man catches sight of his mother’s people, comes within reach, and the covering is gone. Something in you also keeps its deepest water under an arrangement, waiting for the right crowd and the right hour, until a face you belong to makes the arrangement stop holding. Nothing is added to the water; what lay on top of it is moved aside, and the first to drink is a flock that does not yet belong to him.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what covers your source can only be moved once every condition is met and everyone has gathered.
THE ROOT
גָּלַל
gâlal
IN THIS VERSE
rolled
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
The verb behind “rolled” is galal, the motion of a rounded thing turning over and moving along. Nothing is broken or built in this line: the weight simply turns aside, and what lay beneath it was whole the entire time. Galal here is the motion of uncovering, and it takes one person willing to put his body against the stone.
ALSO GROWS
Gilgâl: the wheel
גִּלְגָּל
Gilgal, the wheel, gives a town the name of this turning motion, so what happens here to one stone becomes a place someone can stand in.
More roots ›
בְּאֵר
bᵉʼêr
IN THIS VERSE
well
GROWS FROM
ב-א-ר
At its most physical, the root is digging into the ground to open a well.
The word behind “well” is be’er, a pit opened in the ground until it reaches water. In this line the digging is long finished and the water is already there, so all that stands between the flock and its drink is a covering. A be’er is depth that has been made available, and here it is available and shut at once. בְּאֵר (bᵉʼêr) and בָּאַר (bâʼar) come from a single root.
ALSO GROWS
bâʼar: dig out, make plain
בָּאַר
Ba’ar means to dig out and also to make something plain, so the digging and the making clear sit together; the water in this line waits to be made plain, not made.
נָגַשׁ
nâgash
IN THIS VERSE
drew near
GROWS FROM
נ-ג-שׁ
The root pictures moving close enough to stand within reach of someone or something.
The word behind “drew near” is nagash, moving close enough to stand within reach of someone or something. It sits between the seeing and the moving of the stone, the hinge where sight becomes a body at arm’s length from the task. Whatever he takes in from a distance changes nothing until nagash puts him where his hands can touch it.
THE PATTERN
Moving a stone is never neutral: the motion that opens a source can also seal an opening or come back on the one who pushes.
And Joshua said, Roll great stones to the mouth of the cave, and appoint men there to keep them under guard.Whoever digs a pit falls into it; whoever rolls a stone, it turns back upon him.THE THREAD
And the shepherds came and drove them off, but Moses rose and delivered them, and watered their flock.The watering of a flock returns in the words “watered their flock”, and once again the animals belong to someone else. Read beside this verse, those words show thirst being tended across a line of ownership. The giving comes before any claim, and the water goes anyway.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
