What Does Genesis 22:8 Mean?
And Abraham said, "My son, God will see to the lamb himself for the burnt offering." And the two of them went together.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אֱלֹהִ֞ים יִרְאֶה־לּ֥וֹ הַשֶּׂ֛ה לְעֹלָ֖הfor the burnt offeringH5930 בְּנִ֑י וַיֵּלְכ֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם יַחְדָּֽו׃
Vayomer avraham elohim yire-lo hase leola beni vayelekhu shenehem yachdav.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.THE KEY
Abraham answers his son’s question with no animal in hand, placing what is missing in God’s own sight, and father and son walk on side by side with nothing yet in view.
THE MEANING
Abraham carries fire and a knife but has no animal, and when his son asks, he offers neither an explanation nor a comfort he can prove. He places the whole missing thing inside God’s own looking, in a sentence still open enough to hold the worst outcome. Something in you asks this question on the way toward what you cannot bear to give, and something in you answers with nothing to show. The line solves nothing, and father and son keep walking side by side.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must have the answer in hand before you can take the next step beside the one who is asking.
THE ROOT
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
will see to
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“see” is ra’ah, to take in what stands before the eyes. Abraham has nothing to show, so he hangs everything on a verb of looking: the need is met first in being looked at by God, before anything appears on the road. A few lines on, the verb returns when Abraham lifts his eyes and again when the place receives its name.
ALSO GROWS
marʼeh: sight, appearance
מַרְאֶה
Mar’eh is sight that has become something visible, and a few lines on, what God has looked at appears in a thicket.
More roots ›
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
for the burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offering” is olah, what goes up. The word names the offering by its direction: all of it rises, and nothing stays behind for the one who brings it. That is the word hanging in the air between father and son as they climb.
ALSO GROWS
ʻelyôwn: highest, the Most High
עֶלְיוֹן
Elyon names the highest one, and that is where this offering is headed, beyond the reach of the man who brought the wood.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
son
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“son” is ben, the one who builds the family. The Hebrew closes Abraham’s sentence on this word, directly after the offering, so it can be heard as tender address and, underneath, as the terrible possibility that the boy himself is the answer. Abraham says both and explains neither, and the lens leaves that standing. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is what Abraham does to the altar in the very next line, so the father builds with his hands while the one who carries his family’s future stands beside him.
THE PATTERN
Provision begins in God’s sight before it ever reaches human hands.
Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will turn back to you, when this season comes round again, and Sarah will have a son.But Jesus looked straight at them and said to them, With people this is impossible, but with God all things are possible.The next day John perceived Jesus coming toward him, and said, Behold, the Lamb of God, who takes away the shortcomings of the world.THE THREAD
And if his hand does not reach a lamb, then he brings to the LORD, for his guilt, wherein he has missed the mark, two turtledoves or two young doves; one as an offering for shortcomings, and the other as the burnt offering.The clause “if his hand does not reach a lamb” puts into plain instruction the very gap this father is walking in. A lamb can be beyond a person’s grasp, and scripture says so without shame. On this mountain road the gap is wider than any poverty, and the only thing Abraham can place in it is God’s own looking.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
