What Does Genesis 1:22 Mean?
And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let the birds multiply upon the earth."
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְבָ֧רֶךְ אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹ֑ר פְּר֣וּ וּרְב֗וּ וּמִלְא֤וּ אֶת־הַמַּ֙יִם֙ בַּיַּמִּ֔ים וְהָע֖וֹף יִ֥רֶב בָּאָֽרֶץ׃
Vayvarekh otam elohim lemor peru urevu umilu et-hamayim bayamim vehaof yirev baaretz.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.THE KEY
God speaks his good over the life of sea and sky, and that word itself gives them the power to increase until every place made for them holds all the life it can.
THE MEANING
The first word of good God speaks in scripture lands on creatures that swim and fly, before any of them has done a thing to deserve it. That word carries its own power: what is spoken over them becomes the capacity to bear young and spread through every reach of sea and land. Read inwardly, whatever moves in a person’s hidden depths and whatever rises in them on the air hears the same word: it is wanted, and there is room for all of it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that life must first prove its worth before it is allowed to grow.
THE ROOT
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
blessed
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
Barak, the word behind “blessed”, is God’s good spoken into a living thing so that the speaking carries the power to increase. Its root is the bent knee, and here the movement runs from the greater to the lesser: God toward the creatures of the deep and the air. Nothing in the line asks them to earn it. בָרַךְ (bârak) and בְּרָכָה (Bᵉrâkâh) come from a single root.
ALSO GROWS
Bᵉrâkâh: blessing, prosperity
בְּרָכָה
Berakah names both the good word and the prosperity that comes of it, and in this verse the speaking and the increase belong to one event.
More roots ›
פָּרָה
pârâh
IN THIS VERSE
Be fruitful
GROWS FROM
פ-ר-ה
The root means to bear fruit, like a plant putting out a crop.
Parah, the word behind “Be fruitful”, is the plain act of bearing a crop, and here it is spoken over creatures that swim and fly. The fruit-bearing of the third day passes into flesh. Increase comes out of what a living thing already carries, the way a tree holds its seed within itself.
ALSO GROWS
pᵉrîy: fruit
פְּרִי
Peri is the crop a living thing puts out, what comes from within it rather than being attached from outside.
מָלֵא
mâlêʼ
IN THIS VERSE
fill
GROWS FROM
מ-ל-א
The root describes filling a space or container until it is full.
Male, the word behind “fill”, is a space taken up until it holds all it can. Set against the emptiness the chapter opens with, the verb is an answer: what stood vacant is spoken toward its full measure. The command gives the living things a whole world and sets no smaller goal.
ALSO GROWS
mᵉlôʼ: fullness
מְלֹא
Melo is the whole amount a space can hold, the end point this command is reaching toward.
THE PATTERN
Increase begins as a good spoken by God before it becomes anything a creature does.
Bring out with you every living thing that is with you, of all flesh, of birds, and of cattle, and of every creeping thing that creeps on the ground, and let them swarm in the earth, and let them be fruitful and multiply upon the earth.He blesses them, and they multiply greatly; and he does not let their cattle decrease.And I will gather the remnant of my flock out of every land where I have driven them, and I will bring them back to their pastures; they shall be fruitful and multiply.THE THREAD
And God blessed them, and God said to them, "Bear fruit and multiply, and fill the earth, and tread it under your foot, and rule over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over every living thing that creeps upon the earth."This verse pronounces its good with no turn toward a listener. Six verses later the speech changes direction: “God said to them”. What was pronounced over swimming and flying life becomes address, a word that can be heard and answered.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
