What Does Galatians 6:7 Mean?
Do not be led astray. God is not sneered at. For whatever a person sows, that also he reaps.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει·
me planasthe, theos ou mukterizetai; ho gar ean speire anthropos, touto kai therisei;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.THE KEY
It is a delusion to think God can be brushed aside, because what any human being plants is precisely what that human being will gather.
THE MEANING
Every person carries a quiet hope that a life can be talked around, that a good appearance or a clever explanation might change what comes up from the ground. That hope is the wandering this verse names, and God is neither diminished nor fooled by it. What goes into a life day after day, in attention, in craving, in generosity, is what that life goes on to gather. No outside verdict has to be added; the crop is the planting, grown up.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life can keep planting one thing and, through clever talk or a pious appearance, gather another.
THE ROOT
θερίζω
therízō
IN THIS VERSE
reaps
GROWS FROM
θέρος
It names summer, the season when grain ripens for cutting and gathering.
Therízō, the verb behind “reaps”, pictures summer, the season when grain stands ripe for cutting. The gathering in this line is tied to ripeness: what comes back arrives when it has finished growing, which is why a long gap can feel as though nothing was ever planted. Therízō is the moment a hidden process becomes something held in the hands.
ALSO GROWS
therismós: harvesting, the crop
θερισμός
Therismós names both the harvesting and the crop itself, holding the act of gathering and the thing gathered in a single word.
More roots ›
σπείρω
speírō
IN THIS VERSE
sows
GROWS FROM
σπειρ
It means scattering seed into the ground so it can take root and grow.
Speírō, behind “sows”, means scattering seed into the ground so it can take root and grow. The act is small and easily forgotten: the seed leaves the hand, vanishes under the soil, and seems finished. Speírō sees that disappearance as the beginning, because what has gone out of sight is now alive and growing inside the person’s own ground. σπείρω (speírō) and σπέρμα (spérma) come from a single root.
ALSO GROWS
spérma: seed, offspring
σπέρμα
Spérma means seed and also offspring, so what is scattered is never only a past act; it goes on to have descendants.
THE PATTERN
What a life gathers carries the nature of what that life has planted.
Even as I have seen, those who plow wrongdoing and sow trouble reap it.Therefore they eat from the fruit of their way, and they are filled with their own counsel.Who will give back to each one according to his works.THE THREAD
But this I say, the one who sows sparingly reaps sparingly, and the one who sows in blessings reaps in blessings.Both of this verse’s verbs, speírō and therízō, return in the line “the one who sows in blessings reaps in blessings”. Here the principle stands guard against self-deception; there it opens toward abundance. The mechanism that exposes a false planting is the one that multiplies a generous one.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
