What Does Ezra 7:7 Mean?

And some of the children of Israel went up, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the gatekeepers, and the Nethinim, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.
Ezra 7:7 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיַּֽעֲל֣וּ מִבְּנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל וּמִן־הַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֜ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשֹּׁעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים אֶל־יְרוּשָׁלִָ֑ם בִּשְׁנַת־שֶׁ֖בַע לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּֽלֶךְ׃

Vayaalu mibne-yisrael umin-hakohanim vehalviyim vehamshorerim vehashoarim vehantinim el-yerushalim bishnat-sheva leartachshast hamelekh.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.

A whole people ascends to Jerusalem together, priests, Levites, singers, doorkeepers and Nethinim, and each kind of service is named so that no part of the household stays behind.

The climb toward Jerusalem is not made by the holiest part of you alone. The one in you who serves at the altar rises, and so does the one who joins and binds, the one who sings, the one who keeps watch at the threshold, and the humblest servant whose whole life is handed over to the house. The verse counts them one by one because the return is not complete until every faculty is on the road. It is a movement of the whole self, timed and real, happening in an actual year under an actual king.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that only the priestly, spiritual part of a person makes the ascent while the watchful, ordinary and serving parts can be left behind in Babylon.

עָלָה

ʻâlâh

IN THIS VERSE

went up

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

The verb behind “went up” is alah, to rise from a lower place, the way a climber gains height or smoke lifts from an altar. Toward Jerusalem every road climbs, so the journey is felt in the legs as much as in the heart. What leaves Babylon here is not simply relocating; it is being lifted, like an offering.

ALSO GROWS

ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering

עֹלָה

The olah is the offering that is wholly given and rises as smoke, so the people’s climb reads as a living offering that is ascending.

maʻălâh: an ascent, a step

מַעֲלָה

A ma’alah is a single step on a stair, the word that names the Psalms sung on the climb toward Jerusalem, and this company is taking those steps.

More roots ›

נָתִין

Nâthîyn

IN THIS VERSE

Nethinim

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

The word behind “Nethinim” is natin, one who has been handed over and placed into service, a company whose whole identity is having been set into the hands of the house. They are named last in the verse, after the singers and doorkeepers, and they still ascend. The part of you that has nothing to offer but its own surrender is counted in the company. ⁨נָתִין⁩ (Nâthîyn) and ⁨נָתַן⁩ (nâthan) come from a single root.

ALSO GROWS

nâthan: to give

נָתַן

Natan is the plain act of giving or placing something into another’s hands, and the Nethinim are people who have been placed into the service of the house.

שׁוֹעֵר

shôwʻêr

IN THIS VERSE

gatekeepers

GROWS FROM

ש-ע-ר

The root names a gate, an opening in a boundary through which people pass.

The “gatekeepers” are the shoer, the ones who attend the sha’ar, the opening in a boundary through which everything passes. They decide what enters and what stays out. Inside a person this is the watchful attention at the threshold, and it travels with the rest; a house of wholeness needs its doors kept.

Every return toward the dwelling of God is made by a full household in which each distinct service is named and none is left out.

These were the chiefs of their fathers, and this was the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
Ezra 8:1 · SDVEzra records “this was the genealogy of those who went up with me from Babylon”, which treats the ascent as a company traced by its families rather than one man’s private journey.
And the singers, the sons of Asaph, were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun, the king's seer. And the gatekeepers kept watch at every gate. They could not depart from their service, for their brothers the Levites prepared for them.
2 Chronicles 35:15 · SDVEven at the height of the Passover, the verse notes that “the gatekeepers kept watch at every gate”, so the threshold-watchers stay as essential as the singers.
And the rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the Nethinim, and all who separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one who knows and understands;
Nehemiah 10:28 · SDVThe roll of priests, doorkeepers, singers and given servants ends with “every one who knows and understands”, extending the full company to every person able to understand.
So the priests, and the Levites, and the gatekeepers, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, settled in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.
Nehemiah 7:73 · SDV

Nehemiah repeats the same roster almost word for word: priests, Levites, doorkeepers, singers, Nethinim, the children of Israel. In Ezra the roster is climbing; in Nehemiah the same company has “settled in their cities”. Together they show the ascent arriving at rest, every part of the household having reached its place.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezra 7:7 Meaning