What Does Ezra 2:40 Mean?
The Levites, the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי־יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛לKadmielH6934 לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖הHodaviahH1938 שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃
Halviyim bene-yeshua vekadmiel livne hodavya shivim vearbaa.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.THE KEY
Of all the families coming home, the “Levites” number only seventy-four, gathered under Jeshua, Kadmiel and Hodaviah: a small band still returning to serve.
THE MEANING
Beside the thousands listed around them, the families joined to the service of the house come back as a handful. They are still counted. Each line is named, and the small number stands in the record without apology. In you as well, the part that stays bound to what is set apart may return few and quiet after a long exile. It is counted all the same.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what comes back must be large to matter.
THE ROOT
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
IN THIS VERSE
Levites
GROWS FROM
ל-ו-ה
The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.
“Levites” names those who descend from Levi, the joined one. Lewi carries the picture of strands twisted into a cord. A Levite is someone wound into the service of the house, attached so closely that the two cannot be pulled apart. In this line the joined ones are few, yet they are still joined, and that joining is what brings them home. לֵוִיִּי (Lêvîyîy) and לָוָה (lâvâh) come from a single root.
ALSO GROWS
lâvâh: to twine together: cling, borrow, lend
לָוָה
Lavah means to cling to someone or go along with them. The Levites are the ones who cling to the house and go with it, even on the road back from exile.
More roots ›
קַדְמִיאֵל
Qadmîyʼêl
IN THIS VERSE
Kadmiel
GROWS FROM
ק-ד-ם
The root points to what is in front, especially the east where the sun rises.
“Kadmiel” means presence of God. Its root, qadam, points to what stands in front, toward the east where the light rises. A family whose name faces God returns among the joined ones, standing before rather than behind.
הוֹדַוְיָה
Hôwdavyâh
IN THIS VERSE
Hodaviah
GROWS FROM
ה-ו-ד
The root names the visible splendor and imposing presence of a person or thing.
“Hodaviah” means majesty of Jah. Its root, hod, is visible splendor, the weight of presence that others can see. The splendor in this name belongs to God, and the family that carries it is listed inside a very small count. Majesty here does not depend on numbers.
THE PATTERN
Those joined to the service of the house are named and counted family by family, and their smallness never erases them from the record.
The Levites, the children of Jeshua, of Kadmiel, and of the children of Hodevah, seventy-four.Then stood Jeshua with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to oversee the workers in the house of God, the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.Then rose up on the steps, the Levites, Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried out with a loud voice to the LORD their God.THE THREAD
Here the family is a number on the road home. There, “Kadmiel and his sons” rise up and act. The handful counted on the way back becomes the ones who stand, so the small count was already a beginning.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
