What Does Ezra 2:21 Mean?
The children of Bethlehem, one hundred and twenty-three.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּנֵ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃
Bene vet-lachem mea esrim ushelosha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The children of Beth-lehem, an hundred twenty and three.THE KEY
Among the exiles who came back from Babylon, 123 descendants of Bethlehem are counted by their town, returned to the place their family belongs.
THE MEANING
This line is one entry in a long roll of people who came back from Babylon, each household sent home to its own city. Bethlehem is not swallowed into a crowd. It gets its own line and its own exact number. Read from the inside, the verse says that what was carried away does not come back as a vague mass. It comes back in particular pieces, each one known, each one returning to the ground it came from, so the house can be raised again.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what was carried off into exile is lost beyond counting, when every returning part is named, numbered, and sent home to its own place.
THE ROOT
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
children
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The word “children” translates bên, offspring, the ones through whom a family is built and continues. In this verse bên is not about little children. It names everyone counted under Bethlehem, daughters included, as the living continuation of that town. Their return is a family being built again on its own ground. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah means to set materials together until a structure stands. These returning ones are the material from which the life of the land rises again. A few verses on, the heads of families give freely so that the house of God can be raised in its place.
THE PATTERN
Bethlehem is a place where life is laid down and from which life rises again to carry Israel.
And Rachel died, and she was buried on the road to Ephrath, which is Bethlehem.And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.And as for me, when I came from Padan, Rachel died at my side in the land of Canaan, on the road, while there was still a little stretch of land to come to Ephrath. And I buried her there on the road to Ephrath; it is Bethlehem.THE THREAD
And Rachel died, and she was buried on the road to Ephrath, which is Bethlehem.The place where Rachel was buried on the road is named with the words “which is Bethlehem”. In Ezra it comes back as a home for people returning from exile. A town first marked by a mother laid in the ground now receives her descendants back from captivity, each of them counted.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
