What Does Ezra 10:27 Mean?

And of the sons of Zattu, Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.
Ezra 10:27 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּמִבְּנֵ֖י זַתּ֑וּא אֶלְיוֹעֵנַ֤י אֶלְיָשִׁיב֙EliashibH475 מַתַּנְיָ֣ה וִֽירֵמ֔וֹת וְזָבָ֖דZabadH2066 וַעֲזִיזָֽא׃

Umibne zatu elyoenai elyashiv matanya viremot vezavad vaaziza.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And of the sons of Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza.

Six men from the house of Zattu are written down one by one among those who had married foreign women and gave their hands to send those wives away.

The record does not hide behind a crowd. The house of Zattu is not counted as a total; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad and Aziza each stand in the list under their own names, and a household is torn apart behind each name. In you, too, a turning that stays general stays unfinished, and it becomes real only when each tangled place is named and seen. The verse does not soften what this cost: wives and children were sent out, and the list holds that weight without explaining it away.

אֶלְיָשִׁיב

ʼElyâshîyb

IN THIS VERSE

Eliashib

GROWS FROM

ש-ו-ב

It is the motion of turning around and going back along the way one came.

“Eliashib” carries the verb shuv, the motion of turning around and going back along the way one came, so the name says God will restore. It stands in a chapter where a whole people turns back from a path it had taken. The name holds the promise that the turning is answered, set down in the very list that records what the turning cost.

More roots ›

זָבָד

Zâbâd

IN THIS VERSE

Zabad

GROWS FROM

ז-ב-ד

The root pictures placing something into another person’s hands as a gift.

“Zabad” means giver, from zabad, placing something into another person’s hands as a gift. In a verse about marriages, the gift that seals a union sits inside a name listed among unions now being dissolved. What was once given is being given back. ⁨זָבָד⁩ (Zâbâd) and ⁨זֶבֶד⁩ (zebed) come from a single root.

ALSO GROWS

zebed: a gift, a dowry

זֶבֶד

Zebed is a gift and also a dowry, the portion given when a marriage is made, and here the marriages are being undone.

אֶלְיְהוֹעֵינַי

ʼElyᵉhôwʻêynay

IN THIS VERSE

Elioenai

GROWS FROM

ע-י-ן

The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.

“Elioenai” means my eyes are toward the LORD, built on ayin, the eye and also the spring where water comes up into view. The name heads this verse’s list as a gaze turned back toward its source. Being found and being named is what that turned gaze looks like.

Scripture records a people’s turning not as a total but name by name, so that each person stands visible within the reckoning.

The children of Zattu, nine hundred and forty-five.
Ezra 2:8 · SDVEarlier the same family appears as “The children of Zattu”, a house tallied only by number, before any of its members are singled out by name.
The heads of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani,
Nehemiah 10:14 · SDVZattu is listed again among the heads of the people, so a house recorded in failure is also recorded in leadership.
And the sons of Elioenai were Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.
1 Chronicles 3:24 · SDV

That genealogy holds two of this verse’s names together: Elioenai, whose eyes are toward the LORD, and Eliashib, whom God will restore, listed there as father and son. What stands side by side in Zattu’s list appears there as generation following generation. The gaze turned toward its source comes first, and restoration grows from it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezra 10:27 Meaning