What Does Ezekiel 8:12 Mean?
And he said to me, Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, each man in the inner rooms of his images? For they say, The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַי֮ הֲרָאִ֣יתָ בֶן־אָדָם֒ אֲשֶׁ֨ר זִקְנֵ֤י בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙ עֹשִׂ֣ים בַּחֹ֔שֶׁךְ אִ֖ישׁ בְּחַדְרֵ֣י מַשְׂכִּית֑וֹ כִּ֣י אֹמְרִ֗ים אֵ֤ין יְהוָה֙ רֹאֶ֣הseeH7200 אֹתָ֔נוּ עָזַ֥ב יְהוָ֖ה אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Vayomer elai haraita ven-adam asher zikne vet-yisrael osim bachoshekh ish bechadre maskito ki omerim en Adonai roe otanu azav Adonai et-haaretz.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.THE KEY
The LORD shows the prophet that Israel’s elders tend their own carved figures in sealed chambers, and that they excuse it by telling themselves they are unseen and that the LORD has left the land.
THE MEANING
The prophet is shown what the oldest, most trusted voices do when the lamps are out: each one closes himself in with his own figures and tends them in private. Read inward, this is the seasoned, authoritative part of a person that keeps a sealed chamber of pictures and bows to them unwatched. Its defense is a double story: no one is looking, and no one is here anymore. Yet the question put to the prophet is itself the reply, because the One they say cannot see is the One opening the room.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is kept behind closed walls inside a person goes unwitnessed, as if the enclosed mind were a place the Presence has left.
THE ROOT
מַשְׂכִּית
maskîyth
IN THIS VERSE
images
GROWS FROM
ש-כ-י
The root means to look at something intently, fixing your eyes on its form.
“images” decodes maskiyth, a carved figure that is also a picture held in the mind, from a root meaning to fix the eyes intently on a form. These elders are gazers, each one staring at his own figures in the enclosure. The bitter turn is that the ones who look so intently insist they themselves are not looked at.
ALSO GROWS
sekvîy: the observant mind
שֶׂכְוִי
Sekvi names the observing mind, which places these figures inside the faculty of attention itself: what each elder carves is what his mind is fixed upon.
More roots ›
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
see
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“seen” decodes ra’ah, to see and take in what stands before the eyes. The verb runs in both directions in this line: the LORD asks the prophet whether he has taken it in, and the elders claim the LORD takes in nothing. Seeing is the hinge of the verse, and the question itself answers their claim.
ALSO GROWS
marʼâh: a vision, a mirror
מַרְאָה
Mar’ah is both a vision and a mirror, and the prophet is carried here in visions; what he is shown works as a mirror held up to the hidden chamber.
חֶדֶר
cheder
IN THIS VERSE
inner rooms
GROWS FROM
ח-ד-ר
The root pictures closing a space in on every side, like an inner room or a city under siege.
“the inner rooms” decodes cheder, an inner chamber, pictured as a space closed in on every side. It is the mind sealed off from all directions, where each one keeps his own figures. The enclosing that feels like safety has the shape of a siege. חֶדֶר (cheder) and חָדַר (châdar) come from a single root.
ALSO GROWS
châdar: enclose, besiege
חָדַר
Chadar means to enclose and also to besiege, so the private room the elders build for themselves is also the place where they are hemmed in.
THE PATTERN
Hiding from the Presence rests on the belief that the hidden place is unseen, and scripture answers that belief by seeing into it.
Woe to those who dig deep to hide their counsel from the LORD, whose works are in the dark, and who say, Who sees us? Who knows us?He says in his heart, God has forgotten; he hides his face; he will never see it.And this is the judgment, that the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light, because their deeds were evil.THE THREAD
Then he said to me, The crookedness of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of what is bent. For they say, The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see.The elders’ double saying returns a chapter later in reversed order, with “The LORD has forsaken the land” now set beside a land full of blood. The same words for seeing, letting go, and land appear in both verses. What began as a belief whispered in a closed chamber has become the open condition of the whole city.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
