What Does Ezekiel 48:34 Mean?
On the west side four thousand five hundred, with their three gates, one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
פְּאַת־יָ֗מָּה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַרgatesH8179 גָּ֞ד אֶחָ֗ד שַׁ֤עַרgatesH8179 אָשֵׁר֙AsherH836 אֶחָ֔ד שַׁ֥עַרgatesH8179 נַפְתָּלִ֖יNaphtaliH5321 אֶחָֽד׃
Peat-yama chamesh meot vearbaat alafim shaarehem shelosha shaar gad echad shaar asher echad shaar naftali echad.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.THE KEY
The sea-facing wall of the city where the LORD dwells opens through three “gates”, one each for Gad, Asher, and Naphtali.
THE MEANING
The city whose name is that the LORD is there has a wall on every side, and every side opens. The edge toward the sea is not a back wall. It runs the same measure as the others and has as many ways in as the east. Gad and Asher were born to Zilpah, Leah’s maidservant, and Naphtali to Bilhah, Rachel’s maidservant, yet these sons hold the openings on this side by name. Within you, the parts that came from second place have their own named entrance into the place where God dwells.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the parts of a person born from lesser standing are kept outside the wall while only the favored ones enter the presence.
THE ROOT
שַׁעַר
shaʻar
IN THIS VERSE
gates
GROWS FROM
ש-ע-ר
The root names a gate, an opening in a boundary through which people pass.
“gates” renders sha’ar, an opening in a boundary through which people pass. The wall here is measured mainly to be passed through: each side carries openings, and each opening bears a tribe’s name. Since a name holds a nature, every way into the city carries the character of the one it is named for.
More roots ›
נַפְתָּלִי
Naphtâlîy
IN THIS VERSE
Naphtali
GROWS FROM
פ-ת-ל
The root describes twisting or winding strands around one another.
Naphtali means my wrestling, a twisting of strands like two bodies locked together. One of the openings into the city of presence bears the name of struggle. In this city wrestling is not walled out. It is a way in. נַפְתָּלִי (Naphtâlîy) and פָּתַל (pâthal) come from a single root.
ALSO GROWS
pâthal: to twist, to wrestle
פָּתַל
Pathal is twisting and wrestling, the gripping and winding of two strands around each other. That is the struggle carried in the name on this opening.
אָשֵׁר
ʼÂshêr
IN THIS VERSE
Asher
GROWS FROM
א-ש-ר
The root pictures a person moving straight ahead along a clear path.
Asher means happy, and its root pictures a person moving straight ahead along a clear path. Here happiness is pictured as forward movement on an open way. It stands beside the opening named for wrestling on the same wall.
ALSO GROWS
ʼâshar: to go straight ahead, to flourish
אָשַׁר
Ashar is going straight ahead and flourishing. An opening named for it is a passage that runs straight through the wall into the city.
THE PATTERN
The whole people is held together by naming every son one by one, so that no tribe is left without a place.
Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued the Midianites.THE THREAD
And these shall stand upon Mount Ebal for the curse; Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.On Mount Ebal, Gad, Asher, and Naphtali are among the tribes set to stand for the curse. In the city of presence these same three become the openings in its western wall. The names once placed on the mountain of the curse are now the ways in.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
