What Does Ezekiel 48:29 Mean?
This is the land which you shall let fall by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their shares, says the Lord GOD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
זֹ֥את הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־תַּפִּ֥ילוּ מִֽנַּחֲלָ֖הinheritanceH5159 לְשִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֵ֙לֶּה֙ מַחְלְקוֹתָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Zot haaretz asher-tapilu minachala leshivte yisrael veele machlkotam neum adonai Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.THE KEY
The LORD declares that the land is handed to Israel’s tribes by the dropping of the lot, so each one’s holding comes to it as a received portion and not as a conquest.
THE MEANING
After every border has been drawn, the LORD seals it with a solemn word: this ground is given by letting the lot drop. No tribe measures out its own place, and none argues its way into a larger one. Read inwardly, every part of you already has its ground, and that ground arrives the way a lot lands, beneath the hand rather than inside the fist. The whole map holds together because each piece receives what falls to it, and the One who speaks it signs the receiving.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the place you stand on must be fought for and defended before it is truly yours.
THE ROOT
נָפַל
nâphal
IN THIS VERSE
let fall by lot
GROWS FROM
נ-פ-ל
The root describes falling downward from a standing or supported place.
The verb behind “fall” is naphal in its causing form: to make something drop from a held place to the ground. The lot leaves the hand and lands, and wherever it lands, the portion is decided. Nothing in the verb climbs or grasps; the giving happens through a release downward.
More roots ›
נַחֲלָה
nachălâh
IN THIS VERSE
inheritance
GROWS FROM
נ-ח-ל
The root describes receiving a share of land or property as one’s own.
Nachalah, “inheritance”, is a portion handed down and held as one’s own, not bought and not captured. In this verse it is the ground each tribe stands on, received from the One who speaks. A share like this cannot be earned, because it was never offered as a wage.
ALSO GROWS
nâchal: inherit, occupy
נָחַל
Nachal is the act of taking up a share as one’s own, so the noun names what the act receives: the portion and the receiving belong together.
מַחֲלֹקֶת
machălôqeth
IN THIS VERSE
shares
GROWS FROM
ח-ל-ק
The root pictures a smooth surface, like the smooth stones once cast as lots, and from that, dividing a whole into shares.
Machaloqeth, “shares”, is a division, a whole laid out in ordered parts. It grows from the picture of smooth stones cast to divide, so the dividing itself is an act of lots and not of argument. Each part is distinct, yet every part belongs to one land. מַחֲלֹקֶת (machălôqeth) and חָלַק (châlaq) come from a single root.
ALSO GROWS
chêleq: smooth words, an allotted portion
חֵלֶק
Cheleq, an allotted portion, names the single piece one receives, while machaloqeth names the whole ordered pattern of pieces.
THE PATTERN
The place a people holds comes to them by falling as a given portion, and what is grasped without that falling never settles.
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD commanded to give to the nine tribes and to the half tribe.In those days there was no king in Israel, and in those days the tribe of the Danites sought an inheritance to settle in, for until that day no inheritance had fallen to them among the tribes of Israel.And it shall be that in whatever tribe the sojourner lodges, there you shall give him his inheritance, says the Lord GOD.THE THREAD
Command the children of Israel, and say to them, When you enter the land of Canaan, this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan with its borders.Three of this verse’s words meet again at the threshold of the first entry, where the LORD says “this is the land that shall fall to you for an inheritance”. The land, the falling and the inheritance stand together there at the beginning and again here at the end of Ezekiel’s map. What was first promised as a falling is finished as a falling, with nothing seized in between.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
