What Does Ezekiel 48:11 Mean?
It shall be for the priests, the set-apart ones of the sons of Zadok, who have kept my charge, who did not wander when the children of Israel strayed, as the Levites wandered.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לַכֹּהֲנִ֤ים הַֽמְקֻדָּשׁ֙ מִבְּנֵ֣י צָד֔וֹקZadokH6659 אֲשֶׁ֥ר שָׁמְר֖וּ מִשְׁמַרְתִּ֑י אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תָע֗וּ בִּתְעוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּ הַלְוִיִּֽם׃
Lakohanim hamkudash mibne tzadok asher shameru mishmarti asher lo-tau bitot bene yisrael kaasher tau halviyim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.THE KEY
The innermost portion of the land belongs to the priests of Zadok’s line, because they stayed at the watch entrusted to them while Israel and the rest of Levi drifted off course.
THE MEANING
Inside you there is a part that drifts when everything around it drifts, and a part that does not leave its post. The verse gives the center of the land, the ground nearest the sanctuary, to the part that stayed. Nothing is added to earn that place. It belongs to the attention that kept guarding what it was given while the rest of you lost the path.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that when the whole crowd within and around you strays, staying at your post is impossible and drifting is simply what everyone does.
THE ROOT
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
kept my charge
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
The verb “kept” is shamar, which pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe. These priests did more than obey. They put a living hedge around what was entrusted to them, and what they hedged in was mishmereth, the watch itself. In this verse the guarding and the thing guarded are one act of attention that refuses to leave. שָׁמַר (shâmar) and מִשְׁמֶרֶת (mishmereth) come from a single root.
ALSO GROWS
mishmereth: a watch kept, a charge to keep
מִשְׁמֶרֶת
Mishmereth is the watch itself, the charge placed in someone’s care. Here the priests are not handed a rule to follow. They are handed a watch to stand, and they stand it.
ʼashmurâh: a night watch
אַשְׁמֻרָה
Ashmurah is the night watch, the guarding done while others sleep. The verse describes exactly that: holding the post while the rest of the people have gone dark and astray.
More roots ›
תָּעָה
tâʻâh
IN THIS VERSE
did not wander
GROWS FROM
ת-ע-ה
The root pictures someone wandering off a path and losing direction.
The verb “wander” is ta’ah, which pictures someone wandering off a path and losing direction, even reeling. The verb comes back again in this short verse, once for the priests who refused it and again for those who fell into it. Ta’ah is not rebellion. It is drift, the slow loss of bearings that happens when no one is watching.
ALSO GROWS
tôwʻâh: straying, going off course
תּוֹעָה
To’ah is straying, going off course. It names the condition the priests did not enter, the loss of direction that took everyone around them.
צָדוֹק
Tsâdôwq
IN THIS VERSE
Zadok
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
The name “Zadok” is Tsadoq, meaning aligned. The root describes a straight alignment, like something that measures true. Set beside ta’ah, the reeling off course, this name holds the opposite direction: a line that stays straight while the path around it bends away.
ALSO GROWS
tsedeq: alignment, standing straight with what is right
צֶדֶק
Tsedeq is alignment, standing straight with what is right. The line that does not wander off the path carries a name of something that measures true against it.
THE PATTERN
What is entrusted is kept by standing watch over it, and the one who stays at the watch is given the place nearest the center.
They shall therefore keep my charge, lest they carry shortcomings for it, and die because of it, if they profane it. I the LORD set them apart.I have fought the good fight; I have finished the course; I have guarded the faith.Do not be afraid of what you are about to undergo. Behold, the Slanderer is about to cast some of you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have tribulation. Be faithful until death, and I will give you the crown of life.THE THREAD
And the chamber whose face is toward the north is for the priests who guard the charge of the altar. These are the sons of Zadok, from the sons of Levi, who draw near to the LORD to attend before him.Here the chamber facing north belongs to “the chamber whose face is toward the north is for the priests who guard the charge of the altar”, and those same guards are named as Zadok’s line, drawn from Levi. Priests, the watch, sons, Zadok and Levi all return together. The guarding that earns the land in this verse is the same guarding that already stands nearest the altar.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
