What Does Ezekiel 46:13 Mean?
You prepare a burnt offering to the LORD daily, a lamb a year old, without blemish; you prepare it every morning.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְכֶ֨בֶשׂ בֶּן־שְׁנָת֜וֹ תָּמִ֗יםwithout blemishH8549 תַּעֲשֶׂ֥ה עוֹלָ֛ה לַיּ֖וֹם לַֽיהֹוָ֑ה בַּבֹּ֥קֶרeveryH1242 בַּבֹּ֖קֶרeveryH1242 תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃
Vekheves ben-shenato tamim taase ola layom laAdonai baboker baboker taase oto.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.THE KEY
Each day opens with a whole, year-old lamb given entirely to the LORD, rising toward him as the first act at daybreak.
THE MEANING
Before anything else in your day takes shape, something in you is meant to rise wholly toward the LORD. It is not the festival offering or the rare occasion. It is the ordinary one, given at the first light of every day. What goes up is intact, nothing held back and nothing broken off, so the day begins already turned toward the One who is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that drawing near belongs to special days and great moments, because the verse places a complete offering at the opening of every ordinary day.
THE ROOT
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offering” renders olah, what goes up. The whole animal becomes smoke that climbs toward the LORD, and none of it is kept back for the one who brings it. In this line the day’s first act is an ascent.
ALSO GROWS
ʻâlâh: to go up, to rise
עָלָה
Alah is simply going up, climbing or rising like smoke, and the olah is that movement given a form: the offering is named by where it goes rather than by what happens to it.
More roots ›
תָּמִים
tâmîym
IN THIS VERSE
without blemish
GROWS FROM
ת-מ-ם
The root describes something whole and complete, with no part missing.
“without blemish” renders tamim: whole, complete, with no part missing. The lamb that rises is intact, so what goes up to the LORD is not a fragment or a leftover. The offering is entire because it is given entirely.
ALSO GROWS
tôm: wholeness, nothing missing
תֹּם
Tom is wholeness itself, nothing missing, so the condition of the lamb is the same quality the word names in a person’s integrity.
בֹּקֶר
bôqer
IN THIS VERSE
every
GROWS FROM
ב-ק-ר
The root pictures breaking something open, as a plow cuts into the ground and daylight breaks at dawn.
“every” renders boqer, the break of day, when light cuts open the dark the way a plow cuts open the ground. The verse sets the ascending offering at that opening, so the first thing the new day meets is something rising whole toward the LORD. בֹּקֶר (bôqer) and בָּקַר (bâqar) come from a single root.
ALSO GROWS
bâqar: to break open, look into closely
בָּקַר
Baqar means to break open and to look into closely, and the moment the day breaks open is also the moment the lamb is looked over and found whole.
THE PATTERN
What is turned toward God at the opening of the day is given whole and given again, as a steady rhythm rather than a single event.
This is what you shall offer on the altar. Two lambs a year old, day by day continually.To set forth your faithful love in the morning, and your faithfulness through the nights,The Lord GOD has given me the tongue of the trained, so that I might know how to sustain the faint one with a word. Morning by morning he rouses, he rouses my ear to hear as the trained do.THE THREAD
And you shall say to them, This is the offering of fire that you shall bring near to the LORD; two lambs without blemish, a year old, day by day, for a continual burnt offering.This verse holds the same lambs, the same wholeness, the same year of age and the same day-by-day rhythm, all gathered under the name “for a continual burnt offering”. Ezekiel’s vision does not invent a new practice. It returns to the oldest daily ascent and sets it at daybreak.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
