What Does Ezekiel 44:29 Mean?
They shall eat the grain offering, and the offering for shortcomings, and the guilt offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם הֵ֖מָּה יֹֽאכְל֑וּם וְכָל־חֵ֥רֶםdevoted thingH2764 בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לָהֶ֥ם יִהְיֶֽה׃
Hamincha vehachatat vehaasham hema yokhlum vekhal-cherem beyisrael lahem yihye.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.THE KEY
The priests, who own no land, live on what the people hand over to the LORD: their gifts, what they bring for their failures and their debts, and everything in Israel set wholly apart.
THE MEANING
The ones who attend the presence hold no field, and so their table is filled with what others release. What is brought for missing the mark, what is paid for a wrong, and whatever is fenced off from ordinary use do not vanish. They become a meal eaten in nearness. Inside you, the part that stands closest to God is fed by what you give over, including your failures and your debts once they are brought near.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you bring for your failures is only thrown away, when here it becomes food for the one who draws near.
THE ROOT
חֵרֶם
chêrem
IN THIS VERSE
devoted thing
GROWS FROM
ח-ר-ם
The root marks something off from ordinary use by setting a boundary around it.
“devoted thing” renders cherem, something marked off by a boundary from ordinary use, beyond buying back and beyond common hands. In this verse whatever is fenced off in that way flows to the ones who have no land, so the boundary that removes a thing from the people places it with those who stand before the LORD.
ALSO GROWS
châram: set off under a ban, devoted to destruction
חָרַם
The verb charam can mean setting something under a ban for destruction, yet in this verse the marked-off thing does not perish but passes into the keeping of those who serve.
More roots ›
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
IN THIS VERSE
offering for shortcomings
GROWS FROM
ח-ט-א
At its most physical, the root means to miss a mark or fail to reach a target.
“offering for shortcomings” renders chatta’ah, a word that holds both the falling short and what is brought for it. The priests eat it, so the failure carried into the set-apart place does not stay a stain but becomes nourishment in the presence. חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh) and חָטָא (châṭâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
châṭâʼ: to miss the mark
חָטָא
The verb chata names the miss itself, the arrow that falls short of the target, and the verse lets the attendants eat what was brought for that miss.
אָכַל
ʼâkal
IN THIS VERSE
eat
GROWS FROM
א-כ-ל
The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.
“eat” renders akal, taking food into the mouth and consuming it, the same consuming the root sees in fire. The priests’ eating finishes what the altar began, so the offering is received completely.
ALSO GROWS
maʼăkôleth: fuel, what the fire eats
מַאֲכֹלֶת
Ma’akoleth is fuel, what the fire eats, and in this verse the altar’s fire and the priest both consume the offering.
THE PATTERN
Those who hold no possession are fed by what is given over to God.
Everything devoted in Israel shall be yours.But no devoted thing, which a man devotes to the LORD from all that he has, of man and beast, and of the field of his possession, is sold or redeemed; every devoted thing is most set apart to the LORD.Then he said to me, "The north chambers and the south chambers, which face the separate place, are set-apart chambers, where the priests who draw near to the LORD shall eat the most set-apart things. There they shall set down the most set-apart things, and the grain offering, and the offering for shortcomings, and the offering for what is owed, for the place is set apart.THE THREAD
This shall be yours of the most set-apart things, kept from the fire. Every drawing near of theirs, every grain offering of theirs, and every offering for shortcomings of theirs, and every guilt offering of theirs, which they bring back to me, shall be most set apart for you and for your sons.The same three offerings, the grain gift, the offering for falling short and the offering for debt, stand together in one list, and the line declares they “shall be most set apart for you and for your sons”. The vision of the restored house repeats that gift, showing that what is brought for missing and for owing was always meant to become the food of those who come close.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
