What Does Ezekiel 43:27 Mean?
And when the days have ended, it shall be that on the eighth day and onward, the priests shall prepare your burnt offerings on the altar and your peace offerings, and I will receive you, says the Lord GOD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וִֽיכַלּ֖וּ אֶת־הַיָּמִ֑יםס וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁמִינִ֜י וָהָ֗לְאָה יַעֲשׂ֨וּ הַכֹּהֲנִ֤ים עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ אֶת־עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙ וְאֶת־שַׁלְמֵיכֶ֔ם וְרָצִ֣אתִי אֶתְכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃
Vikhalu et-hayamims vehaya vayom hashmini vahalea yaasu hakohanim al-hamizbeach et-olotekhem veet-shalmekhem veratziti etkhem neum adonai Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.THE KEY
Once the seven days of cleansing the altar are complete, the priests offer the people’s gifts on it from that day forward, both what rises wholly to God and what is shared in fellowship, and God declares that he takes the people themselves with favor.
THE MEANING
Seven days of purifying come to an end, and something new begins: the cleansing stops, and the altar starts doing what it was made for. What rises from you and what is shared in wholeness now has a place to go. The verse closes on God’s own word: “receive”. That favor falls on the people themselves, not only on what they bring.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that purifying never ends, and that you must go on cleansing yourself forever before you can be taken in with favor.
THE ROOT
רָצָה
râtsâh
IN THIS VERSE
receive
GROWS FROM
ר-צ-ה
At its base, the root describes taking pleasure in something and receiving it with favor.
“receive” is ratsah, to take pleasure in something and receive it with favor. In this line its object is the people, not the animals. The whole week of blood, salt and cleansing leads to one thing: being gladly welcomed.
ALSO GROWS
Tirtsâh: delight
תִּרְצָה
Tirtsah means delight, which shows that this verb is not reluctant tolerance. It is pleasure taken in the one who comes near.
More roots ›
שֶׁלֶם
shelem
IN THIS VERSE
peace offerings
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“peace offerings” is shelem, a gift given in thanks and eaten in fellowship, named for being whole with nothing missing. It is not brought to repair a lack. It celebrates that nothing is lacking, which is why it can only begin once the altar has been cleansed. שֶׁלֶם (shelem) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness with nothing missing. The shelem offering is that wholeness given a form that can be shared, a meal at which giver and receiver sit at one table.
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offerings
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offerings” is olah, what goes up, the offering wholly given over until it rises as smoke. Paired with shelem, it shows the two movements of the altar: something rises completely to God, and something is held in common with him.
ALSO GROWS
ʻâlâh: to go up, to rise
עָלָה
Alah is simply to go up or rise. The offering is named for its motion, not for the fire that consumes it.
THE PATTERN
Offerings are received with favor only after the place they rise from has been cleansed and made whole; without that, the same offerings are refused.
And it was on the eighth day that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel.Though you bring up to me burnt offerings and your grain offerings, I will not be pleased with them, and I will not look upon the peace offerings of your fattened beasts.Therefore I urge you, brothers, through the compassions of God, to present your bodies to God as a living sacrifice, set apart, well-pleasing to him, which is your true service.THE THREAD
For in my set-apart mountain, in the mountain of the height of Israel, says the Lord GOD, there all the house of Israel, all of them in the land, shall serve me. There I will be pleased with them, and there I will require your lifted offerings, and the firstfruits of your gifts, with all your set-apart things.Earlier in Ezekiel, God speaks ratsah over his set-apart mountain: “There I will be pleased with them”. Ezekiel 43 brings that promise to its exact place, an altar cleansed for seven days, where the same favor is finally spoken over the people. The promise and the altar meet in one verb of delight.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
