What Does Ezekiel 43:13 Mean?
And these are the measures of the altar in cubits. The cubit is a cubit and a handbreadth, and its base a cubit by a cubit, and its border to its edge round about a span. And this is the back of the altar.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאֵ֨לֶּה מִדּ֤וֹת הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ בָּֽאַמּ֔וֹת אַמָּ֥ה אַמָּ֖ה וָטֹ֑פַח וְחֵ֨יקbaseH2436 הָאַמָּ֜ה וְאַמָּה־רֹ֗חַב וּגְבוּלָ֨הּ אֶל־שְׂפָתָ֤הּ סָבִיב֙ זֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ד וְזֶ֖ה גַּ֥ב הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Veele midot hamizbeach baamot ama ama vatofach vechek haama veama-rochav ugevulah el-sefatah saviv zeret haechad veze gav hamizbeach.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.THE KEY
God gives the altar exact, knowable dimensions: a longer unit to count by, a lower part that receives, and a rim running around its edge, so the place of offering has a shape that can be built and known.
THE MEANING
The place in you where things are laid down and given up is not vague or boundless. It has a definite size, a low hollow at its foot that receives what comes down, and a rim that holds the edge so nothing spills past it. The house is shown so that it can be measured, and here the measuring reaches the center of the courtyard: even surrender is given a form.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that giving yourself over means losing all shape and edge, as though offering were a formless pouring out with no measure.
THE ROOT
חֵיק
chêyq
IN THIS VERSE
base
GROWS FROM
ח-י-ק
At its physical root, the word points to a hollow or fold that encloses what is held close.
“base” decodes cheyq, the bosom or lap, the fold of the body where something is held close. Here it names the lowest part of the altar, the hollow at its foot. The place of offering rests on a lap, a part shaped to receive and hold what comes down from above it.
More roots ›
מִדָּה
middâh
IN THIS VERSE
the measures
GROWS FROM
מ-ד-ד
The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.
“the measures” decodes middah, how far something reaches, pictured as a line stretched out until it stops. The verse opens a list of reachings. The altar is not left to guesswork; it goes so far and no farther. מִדָּה (middâh) and מָדַד (mâdad) come from a single root.
ALSO GROWS
mâdad: to stretch, measure
מָדַד
Madad is the act the guide performs through these chapters with his reed and line, and middah is what that stretching yields: the reach it marks off.
שָׂפָה
sâphâh
IN THIS VERSE
edge
GROWS FROM
שׂ-פ-ה
It marks an edge where one surface ends, like the border of the mouth.
“its edge” decodes saphah, a lip, the edge where one surface ends. The altar’s border runs out to a raised lip that circles it, as wide as a spread hand. What is offered here is held within that rim.
THE PATTERN
The place where God is met is given exact measures, so drawing near takes a definite, knowable form.
And you shall make an altar of shittim wood, five cubits long and five cubits wide. The altar shall be square, and its height shall be three cubits.And he made a cast sea, ten cubits from the one lip to the other. It was round in its circuit, and its height was five cubits, and a measuring cord of thirty cubits circled it round about.Moreover he made an altar of bronze, twenty cubits in its length, and twenty cubits in its breadth, and ten cubits in its height.THE THREAD
And behold, there was a wall outside the house all around, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long, by the cubit and a handbreadth. He measured the breadth of the building, one reed, and its height, one reed.At the very start of the vision the guide’s reed is calibrated “by the cubit and a handbreadth”, the same long unit and the same spread hand that now set the altar’s size. The tool that measured the outer wall is the one that measures the heart of the courtyard. The whole house, from its edge to its center, is held by one standard.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
