What Does Ezekiel 40:49 Mean?
The length of the porch was twenty cubits, and its breadth eleven cubits. And by the steps by which they went up to it, there were pillars beside the posts, one on this side and one on that side.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אֹ֣רֶךְ הָאֻלָ֞ם עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה וְרֹ֙חַב֙ עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה וּבַֽמַּעֲל֔וֹת אֲשֶׁ֥ר יַעֲל֖וּ אֵלָ֑יו וְעַמֻּדִים֙ אֶל־הָ֣אֵילִ֔ים אֶחָ֥ד מִפֹּ֖ה וְאֶחָ֥ד מִפֹּֽה׃
Orekh haulam esrim ama verochav ashte esre ama uvamaalot asher yaalu elaiv veamudim el-haelim echad mipo veechad mipo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.THE KEY
The entry hall of the inner house is measured and reached by a climb, and at the top two upright columns stand beside its doorposts, one on each side, framing the threshold into the innermost place.
THE MEANING
After gate after gate and court after court, the vision arrives at the last approach before the house itself. The way in is a climb, and at the top nothing has to be built or held up by the one arriving, because two columns already stand there, one at each hand. Read as your own interior, the nearer you come to the innermost place, the more the ground rises under you, and the more you find yourself flanked by what stands steady. The hall is measured to the cubit, so even the threshold of presence has a true and knowable shape.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the final approach to the inner house is a lonely climb with nothing to steady you, since standing strength waits on both sides of the threshold.
THE ROOT
עַמּוּד
ʻammûwd
IN THIS VERSE
pillars
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The “pillars” are ammud, columns that hold themselves upright and stay in place. The verse sets them beside the doorposts at the top of the climb, one at each hand, so whoever arrives at the inner house passes between two things that simply stand. Their work is not to carry the arriving one but to remain. עַמּוּד (ʻammûwd) and עָמַד (ʻâmad) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâmad: to stand
עָמַד
Amad is a body holding itself upright and staying in its place, and the columns at this threshold are that act made permanent, a standing that does not tire or leave.
More roots ›
מַעֲלָה
maʻălâh
IN THIS VERSE
steps
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
The “steps” are maalah, an ascent, a place made for going up from lower ground. The whole vision keeps climbing: seven stairs to the outer gates, eight to the inner, and now a final rise to the hall of the house. The approach to presence is never level in this vision; each threshold lifts.
ALSO GROWS
ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering
עֹלָה
The olah is the offering named for what rises from it in smoke, and this same chapter washes and slaughters it at the gates below; the gift rises as smoke while the worshipper rises by stairs toward the same house.
אוּלָם
ʼûwlâm
IN THIS VERSE
porch
GROWS FROM
א-ל-ם
The root means to tie something fast, and when the mouth is tied, to be unable to speak.
The “porch” is ulam, the entry hall bound fast to the building it fronts. It is the last space before the house proper, joined so tightly to it that to stand here is already to stand at the house. As an aside, the root also names a mouth tied shut, unable to speak, a sense this verse does not use.
ALSO GROWS
ʼâlam: tie fast, be tongue-tied
אָלַם
Alam means to tie something fast, and the entry hall is tied fast to the building, not a separate structure but the house’s own front bound to it.
THE PATTERN
The way into the inner place rises, and the one who arrives is met by what already stands upright at its entrance.
And he raised the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.Its porches faced the outer court, and palm trees were upon its posts, and it had eight steps going up to it.The one who overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God, and he will by no means go out again. I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, new Jerusalem, which is coming down out of the heavens from my God, and I will write upon him my new name.THE THREAD
And the porch before the temple of the house, twenty cubits was its length, according to the breadth of the house; and ten cubits was its breadth before the house.Solomon’s entry hall shares this verse’s hall, its length, its breadth and its cubits, and in it “twenty cubits was its length” gives the same measure Ezekiel’s vision gives. The city has been struck, yet the threshold returns at exactly its old length, as if the shape of the approach to presence was never lost, only waiting to be seen again.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
