What Does Ezekiel 39:10 Mean?
They shall take no wood from the field, nor cut any from the forests, for they shall burn the weapons with fire. And they shall plunder those who plundered them, and strip those who stripped them, says the Lord GOD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְלֹֽא־יִשְׂא֨וּ עֵצִ֜ים מִן־הַשָּׂדֶ֗ה וְלֹ֤א יַחְטְבוּ֙ מִן־הַיְּעָרִ֔ים כִּ֥י בַנֶּ֖שֶׁקweaponsH5402 יְבַֽעֲרוּ־אֵ֑שׁ וְשָׁלְל֣וּ אֶת־שֹׁלְלֵיהֶ֗ם וּבָֽזְזוּ֙ אֶת־בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Velo-yisu etzim min-hasade velo yachtvu min-hayarim ki vaneshek yevaaru-esh veshalelu et-sholelehem uvazezu et-bozezehem neum adonai Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.THE KEY
By the LORD’s solemn declaration, Israel needs no tree from the countryside because the enemy’s whole war-gear becomes its fuel, and those who tore goods from Israel now have goods torn from them.
THE MEANING
The gear that was fitted for combat against you now feeds your hearth, and the woods stand untouched because the attack itself has become the fuel. Nothing new has to be cut down. What came to destroy is simply consumed. The force that pulled things from their place is pulled from its own place, and the verse does not soften that reversal.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what was armed against you must stay a permanent threat, when it can end as nothing more than fuel.
THE ROOT
שָׁלַל
shâlal
IN THIS VERSE
plunder
GROWS FROM
ש-ל-ל
At its physical core, the root means to pull something from its place and strip it away.
“strip” is shalal, to pull something from its place and strip it away. The verse uses it twice, so the stripping motion turns back on the ones who began it. Nothing new is invented as a penalty. The movement they set going simply returns to them. שָׁלַל (shâlal) and שׁוֹלָל (shôwlâl) come from a single root.
ALSO GROWS
shôwlâl: stripped bare, barefoot like a captive
שׁוֹלָל
Sholal is the barefoot captive. The one who stripped others ends up walking stripped in the very condition it imposed.
More roots ›
בָּעַר
bâʻar
IN THIS VERSE
burn
GROWS FROM
ב-ע-ר
The root pictures consuming what lies in its path, as fire eats through its fuel or cattle feed.
“burn” is ba’ar, the consuming that eats through whatever lies in its path, as flame eats its fuel. Here the arsenal is what lies in the path, and it is used up so completely that no living tree has to be felled. The burning destroys what was built for war and spares what grows.
נֶשֶׁק
nesheq
IN THIS VERSE
weapons
GROWS FROM
נ-ש-ק
The root pictures fitting a person with weapons and gear for combat.
“weapons” is nesheq, the full equipment that fits a person for combat: arms, armor, the whole outfitting. The verse hands this entire kit over to the flames. The equipping that made someone a fighter becomes ordinary warmth.
THE PATTERN
Whatever is taken by force comes back on the taker through the same motion it used.
Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples will plunder you, from the blood of men, and the violence of the land, of the city, and of all who settle in it.The peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will take hold of them upon the LORD's land, as male servants and female servants. They will take captive those who took them captive, and they will rule over their oppressors.And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they lent them what they asked. And they plundered the Egyptians.THE THREAD
Therefore, as I live, says the LORD of hosts, the God of Israel. Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a bed of nettles and salt pits, a desolation forever. The remnant of my people shall plunder them, and the remainder of my nation shall take hold of them.Zephaniah also seals a reversal with the LORD’s own oath, and there “The remnant of my people shall plunder them”. Both verses close the same loop. The ones who were stripped are not left empty, and the taking that was aimed at them finds its way back to its source.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
