What Does Ezekiel 38:20 Mean?
The fish of the sea, and the birds of the heavens, and the beasts of the field, and every creeping thing that creeps upon the ground, and all humankind upon the face of the ground, will quake before my face. The mountains will be torn down, and the steep places will fall, and every wall will fall to the ground.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְרָעֲשׁ֣וּ מִפָּנַ֡י דְּגֵ֣י הַיָּם֩ וְע֨וֹף הַשָּׁמַ֜יִם וְחַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה וְכָל־הָרֶ֙מֶשׂ֙ הָרֹמֵ֣שׂ עַל־הָֽאֲדָמָ֔הgroundH127 וְכֹל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑הgroundH127 וְנֶהֶרְס֣וּ הֶהָרִ֗ים וְנָֽפְלוּ֙ הַמַּדְרֵג֔וֹת וְכָל־חוֹמָ֖ה לָאָ֥רֶץ תִּפּֽוֹל׃
Veraashu mipanai dege hayam veof hashamayim vechayat hasade vekhal-haremes haromes al-haadama vekhol haadam asher al-pene haadama venehersu heharim venafelu hamadregot vekhal-choma laaretz tipol.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.THE KEY
When God turns his full presence against the power that comes to plunder, all that lives trembles before him, from sea creatures and flying things to wild life, low crawling life and people with them, while the heights are pulled apart and each wall raised by hands comes down to the earth.
THE MEANING
God turns his full presence toward a force that has come to seize what rests unguarded, and nothing in creation stays still. The deep, the air, the open land, the low crawling life and people with them all tremble together. Read inwardly, this is what happens in you when the Presence turns toward the part of you that schemes to take: your life shakes at every level, from its depths to its heights. The verse does not soften the destruction. The mountains are pulled apart and every built defense drops flat, while the people who live without walls are the ones held.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that walls and heights are what keep a life safe, because here every built defense falls while the unwalled dwelling is the one God guards.
THE ROOT
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
face of the ground
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“face” renders panim, the side of a thing that turns toward another. The line holds panim twice. People live on the upward-turned surface of the earth, and all creation trembles before God’s own turned presence. When the two faces meet, nothing that stood hidden or high stays standing.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is the act of turning to face. The trembling in the verse begins at the moment God turns toward what is set against him.
More roots ›
אֲדָמָה
ʼădâmâh
IN THIS VERSE
ground
GROWS FROM
א-ד-ם
The root names redness, the ruddy color of earth and skin.
“ground” renders adamah, the ruddy earth. The verse places the ground-being right on top of it. When the earth trembles, the one formed from it trembles in the same motion, because the human has no footing apart from the soil it was named from. אֲדָמָה (ʼădâmâh) and אָדָם (ʼâdâm) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâdâm: a human, the ground-being
אָדָם
The ground-being is the human named from the reddish earth. The verse sets the human directly upon that earth, so the shaking of the one is the shaking of the other.
הָרַס
hâraç
IN THIS VERSE
torn down
GROWS FROM
ה-ר-ס
It describes pulling apart what has been built until it no longer stands.
“torn down” renders haras, to pull apart what has been built until it no longer stands. Here the verb falls on mountains, which no hand ever built, as though even the highest given heights were constructions being taken down. What stands tallest in the inner landscape is unbuilt piece by piece.
THE PATTERN
When God draws near, what stands highest is brought down to the ground.
And his feet stand on that day upon the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives splits from its middle, eastward and westward, and there is a very great valley; half the mountain moves toward the north, and half toward the south.And there will be channels and streams of waters on every high mountain and every lofty hill, in the day of great slaughter, when the towers fall.For the weapons of our campaign are not of the flesh, but mighty through God for the pulling down of strongholds.THE THREAD
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every bird of the sky, and upon all that creeps upon the ground, and upon all the fish of the sea; into your hand they have been given.After the flood, dread of the human is laid on the creatures, and the list runs through sea, sky, and “upon all that creeps upon the ground”. In Ezekiel the same creatures return, but the human now stands among them rather than above them, and all of them tremble together before God’s presence. The fear that once flowed down from the human is gathered back to its source.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
