What Does Ezekiel 33:30 Mean?

Also, you, son of man, the children of your people still speak against you by the walls and in the doors of the houses, and say to one another, each to his brother, saying, Come, I pray you, and hear the word that comes out from the LORD.
Ezekiel 33:30 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם בְּנֵ֣י עַמְּךָ֗ הַנִּדְבָּרִ֤ים בְּךָ֙ אֵ֣צֶל הַקִּיר֔וֹת וּבְפִתְחֵ֖י הַבָּתִּ֑ים וְדִבֶּר־חַ֣ד אֶת־אַחַ֗ד אִ֤ישׁ אֶת־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר בֹּֽאוּ־נָ֣א וְשִׁמְע֔וּ מָ֣ה הַדָּבָ֔ר הַיּוֹצֵ֖א מֵאֵ֥ת יְהוָֽה׃

Veata ven-adam bene amkha hanidbarim bekha etzel hakirot uvefitche habatim vediber-chad et-achad ish et-achiv lemor bou-na veshimu ma hadavar hayotze meet Adonai.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Also, thou son of man, the children of thy people still are talking against thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the LORD.

The LORD tells his prophet that his people are talking about him beside their walls and in their doorways, urging one another to go and attend to the message the LORD is sending out, treating it as an event to gather around rather than a word to be lived.

There is a part of every person that loves the occasion of the holy: the buzz before a teaching, the friend who says the real thing is happening over there. This verse sees that part clearly. The talk is warm and the invitation is sincere, yet it all happens at the edges of the house, along the walls and in the openings, where a word can be discussed without ever being let in. The message really is moving outward from the LORD toward these people, and what stays undone is the inner step where hearing becomes a way of living.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that eagerness to hear about God’s word is the same thing as letting that word in.

שָׁמַע

shâmaʻ

IN THIS VERSE

hear

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

“hear” decodes shama, the ear taking in a voice and attending to it, a hearing that in Hebrew naturally runs on into doing. The people’s invitation uses shama in its full sense, but the lines that follow show the ear receiving sound while the attending goes no further. The verb holds both the outer act of catching a voice and the inner act of yielding to it, and this crowd is caught between the two. ⁨שָׁמַע⁩ (shâmaʻ) and ⁨מִשְׁמַעַת⁩ (mishmaʻath) come from a single root.

ALSO GROWS

mishmaʻath: those who hear and obey

מִשְׁמַעַת

Mishmaath names the company of those who hear and then carry it into obedience, which is exactly the company this crowd invites one another to join without yet becoming it.

More roots ›

יָצָא

yâtsâʼ

IN THIS VERSE

comes out

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

“comes out” decodes yatsa, something passing from inside through an opening to the outside. The message the people gather for issues from the LORD and moves toward whoever stands outside, like water leaving its spring. Its whole motion is outward toward them, while their talk keeps it at arm’s length as news.

ALSO GROWS

môwtsâʼ: a going out, a source

מוֹצָא

Motsa names the source something comes out of, so a message that goes forth still carries its origin with it as it arrives.

פֶּתַח

pethach

IN THIS VERSE

doors

GROWS FROM

פ-ת-ח

At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.

“doors” decodes pethach, the opening of a house where a person stands or passes through. The root pictures something closed being opened so that what is inside can be reached. The verse places all the talk in these openings, the very spots made for entering, and leaves the speakers standing there.

The word of God can become a welcome occasion that the mouth approaches while the heart stays somewhere else.

And the Lord said, Because this people draw near me with their mouth, and with their lips honor me, but their heart has gone far from me, and their awe of me is a commandment taught by men.
Isaiah 29:13 · SDVThe LORD names the same split, where speech moves toward him while “their heart has gone far from me”.
This people draws near to me with their mouth, and honors me with their lips; but their heart is far from me.
Matthew 15:8 · SDVJesus repeats the diagnosis, observing that “This people draws near to me with their mouth”, an approach made entirely in speech.
Yet they seek me day by day, and delight to know my ways, as a nation that did alignment, and did not let go of the judgment of their God. They ask me for the judgments of alignment; they delight in drawing near to God.
Isaiah 58:2 · SDVThe LORD describes a people whose eagerness is real, saying that “they delight in drawing near to God”, and that delight can still rest on the surface of a life.
Thus shall you say each one to his neighbor, and each one to his brother, What has the LORD answered? And what has the LORD spoken?
Jeremiah 23:35 · SDV

Jeremiah holds the same circle of talk, a person turning “each one to his brother” to ask what the LORD has said, with the words for brother, saying and speaking that also sound in this verse. There the mutual asking is the honest question passed hand to hand; here the same circle carries an invitation that never gets past the doorway. Side by side, they show that talking with one another about the LORD’s word can be either the start of listening or a way of keeping the word as a topic.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 33:30 Meaning