What Does Ezekiel 26:21 Mean?
I will make you a terror, and you will be no more. You will be sought, and never again will you be found, forever, says the Lord GOD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בַּלָּה֥וֹת אֶתְּנֵ֖ךְ וְאֵינֵ֑ךְ וּֽתְבֻקְשִׁ֗י וְלֹֽא־תִמָּצְאִ֥י עוֹד֙ לְעוֹלָ֔םforeverH5769 נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃
Balahot etnekh veenekh utevukshi velo-timatzei od leolam neum adonai Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.THE KEY
The Lord GOD declares that he will turn Tyre into a sudden horror and take it out of existence so completely that every later search for it comes back empty for all time.
THE MEANING
This is the final word over Tyre, the city that stood strong in the sea and cried out in triumph when Jerusalem’s gate was broken, expecting to be filled by another’s ruin. In the reader, Tyre is the fortified self that grows rich off collapse, the part that says aha when something whole is breached. God does not repair this stronghold. He hands it over to a shock that leaves nothing standing, and afterward even the looking for it turns up nothing, because what falls here is meant to stay fallen and out of sight for good.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a strength built on another’s breaking can last, or that it can always be rebuilt and returned to later.
THE ROOT
עוֹלָם
ʻôwlâm
IN THIS VERSE
forever
GROWS FROM
ע-ל-ם
The root means to veil something from sight, so it passes out of view.
“never” is olam joined to a negative: time stretching past the edge of sight, with nothing on the far side. It seals Tyre’s absence with the word’s own picture, a veil drawn across the city that no age lifts. The verse does not leave Tyre lying where it can be seen; it removes it from seeing altogether. עוֹלָם (ʻôwlâm) and עָלַם (ʻâlam) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâlam: to veil from sight, to hide
עָלַם
To veil from sight names the movement the verse completes: the city is not left as a ruin in plain view but carried beyond view entirely.
More roots ›
בַּלָּהָה
ballâhâh
IN THIS VERSE
terror
GROWS FROM
ב-ה-ל
The root pictures a heart that suddenly pounds and trembles inside, jolting a person into hurried motion.
“terror” is ballahah, a sudden horror that jolts the heart into pounding and sends a person into hurried flight. God gives the city over to become this state itself. The stronghold that loomed over the sea becomes the shock that others feel when they remember it.
ALSO GROWS
bâhal: to tremble inwardly, become alarmed
בָּהַל
Bahal, to tremble inwardly and become alarmed, shows where the verdict lands: in the pounding chests of those who watch the city go down, like the coastlands that quake throughout this chapter.
בָּקַשׁ
bâqash
IN THIS VERSE
sought
GROWS FROM
ב-ק-ש
At its most basic, the root means to search for or seek something wanted.
“sought” is baqash, a real searching for something wanted. Tyre is still desired after its fall; someone goes looking for it in earnest. The search is genuine and it comes back empty, and that empty return is what makes the erasure complete.
THE PATTERN
What exalts itself against God passes not merely into ruin but beyond reach, so that later searching meets only absence.
Yet he crossed over, and behold, he was not; I sought him, but he could not be found.And behold, at evening, terror; and before the morning he is not. This is the portion of those who strip us, and the lot of those who plunder us.And a strong messenger lifts a stone like a great millstone, and throws it into the sea, saying, Thus with violence shall Babylon the great city be thrown down, and shall never be found again.THE THREAD
All who know you among the peoples stand stunned over you; you have become a terror, and you are nothing forever.Two chapters on, the same verdict falls on the ruler of Tyre: sudden horror and the age beyond sight return together, and the word to him is that “you are nothing forever”. The repetition shows this is not a passing threat but the settled end of the inner throne that profits from ruin, carried past the edge of view for good.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
