What Does Ezekiel 17:20 Mean?
And I will spread my net upon him, and he shall be caught in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for the breach he has committed against me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלָיו֙ רִשְׁתִּ֔י וְנִתְפַּ֖שׂ בִּמְצֽוּדָתִ֑י וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ בָבֶ֗לָה וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתּוֹ֙ שָׁ֔ם מַעֲל֖וֹ אֲשֶׁ֥ר מָֽעַל־breachH4603בִּֽי׃
Ufarasti alaiv rishti venitpas bimtzudati vahaviotihu vavela venishpatti ito sham maalo asher maal-bi.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.THE KEY
The LORD himself casts his mesh over the one who swore loyalty and then betrayed it in secret, seizes him, carries him into Babylon, and there enters into judgment with him face to face over that hidden betrayal.
THE MEANING
There is a part of a person that gives its word in the open and then quietly turns elsewhere, trusting that the turning is covered. This line says the trap that closes on that part is not set by an enemy but by the LORD, and its purpose is not only to stop the running. Capture leads into a hearing: the LORD goes down into the place of exile and sets the case out between himself and the one who broke faith. What was done under cover is finally spoken between the two of them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a trust broken in secret can stay hidden under an outward show of loyalty and simply be outrun.
THE ROOT
מַעַל
maʻal
IN THIS VERSE
breach
GROWS FROM
מ-ע-ל
The root’s concrete picture is a covering laid over something, hiding what is beneath.
“breach” carries ma’al, treachery that works under cover: a trust broken while the surface still looks faithful. Here the pledge was sealed with a given hand, then betrayed in secret, and ma’al names exactly that gap between the visible oath and the hidden turning away. מַעַל (maʻal) and מְעִיל (mᵉʻîyl) come from a single root.
ALSO GROWS
mᵉʻîyl: an outer robe
מְעִיל
The me’il is the outer robe laid over the body. The reading sees treachery as a garment of loyalty worn over a heart that has already left, and the net as what pulls that garment away.
More roots ›
שָׁפַט
shâphaṭ
IN THIS VERSE
plead
GROWS FROM
ש-פ-ט
The root pictures someone hearing a case and giving a decision.
“plead” renders shaphat, to hear a case and give a decision. With the small word of nearness beside it, the LORD does not judge from far off; he enters the case with the man himself, and the matter is argued out between them in Babylon.
ALSO GROWS
mishpâṭ: a verdict, justice, what is due
מִשְׁפָּט
Mishpat is the verdict that sets what is due. The capture is not the end of the matter but the opening of a hearing whose outcome is an accounting.
תָּפַשׂ
tâphas
IN THIS VERSE
caught
GROWS FROM
ת-פ-ש
A hand closes around something and holds it fast.
“caught” is taphas, a hand closing around something and holding it fast. The one who gave his hand in oath and then drew it back now finds himself held in a grip he cannot slip.
THE PATTERN
The one who breaks trust in hiding is not merely punished but brought into a face-to-face hearing with the LORD.
And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will judge you face to face.Yet you say, Because I am clean, surely his anger has turned away from me. Behold, I will judge you, because you say, I have not missed the mark.If a soul misses the mark, trespasses, breaks trust with the LORD, and lies to his neighbor in what was placed in his hand to keep, or in what was held in common, or in robbery, or has pressed his neighbor;THE THREAD
I will spread my net over him, and he shall be caught in my snare. I will bring him to Babylon, to the land of the Chaldeans, yet he shall not see it. And there he shall die.The same prophet spoke nearly these very words over the same prince earlier: the spreading, the mesh, the seizing, the snare, the bringing to Babylon. There the line closes with “there he shall die”, while here it closes with a hearing. The second telling names why the net falls and turns the capture toward a reckoning over broken trust.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
