What Does Ezekiel 17:15 Mean?

But he rebelled against him by sending his messengers into Egypt, so that they might give him horses and many people. Will he prosper? Will he escape, the one who does such things? Or will he break the covenant, and escape?
Ezekiel 17:15 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיִּמְרָד־בּ֗וֹ לִשְׁלֹ֤חַsendingH7971 מַלְאָכָיו֙ מִצְרַ֔יִםEgyptH4714 לָֽתֶת־ל֥וֹ סוּסִ֖ים וְעַם־רָ֑ב הֲיִצְלָ֤ח הֲיִמָּלֵט֙ הָעֹשֵׂ֣ה אֵ֔לֶּה וְהֵפֵ֥ר בְּרִ֖ית וְנִמְלָֽט׃

Vayimrad-bo lishloach malakhaiv mitzrayim latet-lo susim veam-rav hayitzlach hayimalet haose ele vehefer berit venimlat.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?

The one bound by a sworn bond turns against it and reaches toward Egypt for speed and numbers, and the verse asks whether anyone who shatters a covenant can push through or slip free.

Something in you gave its hand and swore, and now it chafes under that bond and reaches back toward the old enclosure for strength. It wants horses, the sudden speed to outrun what it owes, and crowds, the sheer weight of numbers to make it untouchable. The verse does not answer with a threat. It asks three times whether this reaching can break through and whether the one who tears up his word can slide out of the consequence. The questions are left hanging in you, and their silence already holds the answer.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you can tear up a promise you made and still come through clean, carried by borrowed strength from the very place that once held you.

שָׁלַח

shâlach

IN THIS VERSE

sending

GROWS FROM

ש-ל-ח

The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.

Here “sending” decodes shalach, stretching something out from where it is held and letting it go. Elsewhere this verb is the great release, the command to let a people go out of Egypt. In this line the same outstretched movement runs backward: the hand reaches out, but it reaches toward Egypt, toward the old enclosure, asking it for help.

More roots ›

מָלַט

mâlaṭ

IN THIS VERSE

escape

GROWS FROM

מ-ל-ט

The root pictures something so smooth it slips free of a grip.

The verb “escape” decodes malat, slipping free of a grip the way something smooth slides out of a closing hand. The verb returns twice in one breath, as the question presses: can anything be smooth enough to slide out of a bond it swore to? A man who breaks his word hopes to become slippery, and the verse holds him there in the asking.

ALSO GROWS

meleṭ: smooth clay, mortar

מֶלֶט

Meleṭ is smooth clay or mortar, something slick enough to slide past a grip, which is exactly the slipperiness the verse questions.

מִצְרַיִם

Mitsrayim

IN THIS VERSE

Egypt

GROWS FROM

צ-ו-ר

Traditionally, this root describes pressing a place in and enclosing it, as in a siege.

The name “Egypt” decodes Mitsrayim, the two narrow places, the doubled constriction. The rescue he sends for comes from the place of pressing in and enclosing. He seeks open ground from the enclosure itself, and the name tells him what he is reaching for before any army arrives. ⁨מִצְרַיִם⁩ (Mitsrayim) and ⁨מָצוֹר⁩ (mâtsôwr) come from a single root.

ALSO GROWS

mâtsôwr: a siege, hemming a city in

מָצוֹר

Matsor is a siege, a city hemmed in on every side; the help he courts comes from a power whose very nature is to hem in, and two verses later Pharaoh’s siege works are named as useless to him.

Strength borrowed by turning back toward the place of constriction cannot carry anyone through.

But he shall not multiply horses for himself, nor turn the people back to Egypt in order to multiply horses. For the LORD has said to you, You shall not again turn back by this way.
Deuteronomy 17:16 · SDVThe instruction forbids a king to “turn the people back to Egypt in order to multiply horses”, naming in advance the very reach this verse describes.
A horse is a lie for deliverance, and by its great strength it cannot rescue one.
Psalm 33:17 · SDVThe psalm declares “A horse is a lie for deliverance”, stripping the speed of the horse of any power to bring someone out whole.
Neither shall the one who handles the bow stand, and the light of foot shall not rescue himself; neither shall the rider of the horse rescue his life.
Amos 2:15 · SDVThe prophet says that “neither shall the rider of the horse rescue his life”, so even the one already mounted finds no way to slip clear.
And a messenger of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I brought you up out of Egypt, and brought you into the land which I swore to your fathers. And I said, I will not break my covenant with you forever.
Judges 2:1 · SDV

A messenger, Egypt, a covenant and the breaking of it all meet in this verse, just as they meet in Ezekiel’s line. There the LORD, who brought his people up out of Egypt, declares “I will not break my covenant with you forever”; here a king sends his own envoys back down into Egypt and shatters the bond he swore. The one who holds faith and the one who breaks it stand on the same ground, facing opposite ways.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 17:15 Meaning