What Does Ezekiel 13:3 Mean?
Thus says the Lord GOD, Woe to the foolish prophets, who walk after their own spirit, and have seen nothing!
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה ה֖וֹי עַל־הַנְּבִיאִ֣ים הַנְּבָלִ֑ים אֲשֶׁ֥ר הֹלְכִ֛ים אַחַ֥ר רוּחָ֖ם וּלְבִלְתִּ֥י רָאֽוּ׃
Ko amar adonai Adonai hoy al-hanviim hanvalim asher holekhim achar rucham ulevilti rau.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!THE KEY
God cries grief over prophets whose speech has gone limp and hollow, because they trail after the stirring of the “spirit” within them and have beheld nothing at all.
THE MEANING
There is a voice in you that speaks with great certainty, and it can borrow the tone of heaven. This verse names what happens when that voice moves only on its own breath: it goes first, you follow behind it, and what it announces was never actually shown to it. The cry of woe is grief before it is judgment, because a word with nothing seen inside it sags like an empty skin. What is uncovered here is the difference between speaking from your own stirring and speaking from what has truly been given to sight.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a strong inner conviction is the same thing as having been shown something.
THE ROOT
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
The word “spirit” is ruach, the moving air within a person: wind, breath and inner life held in one word. These prophets walk behind their own ruach, letting the motion of their own inner air lead while they trail after it. The tragedy is not that they have a ruach but that they mistake its private stirring for the movement of God.
More roots ›
נָבָל
nâbâl
IN THIS VERSE
foolish prophets
GROWS FROM
נ-ב-ל
At its most physical, the root pictures something going limp and sagging, like a plant withering or an empty skin bag collapsing.
The word “the foolish” is naval, which describes not a lack of cleverness but a going limp, a collapse from the inside. The naval prophet still talks, still holds the form of a messenger, yet the content has drained out like air from a bag. נָבָל (nâbâl) and נֶבֶל (nebel) come from a single root.
ALSO GROWS
nebel: a sagging skin bag, a jar, a harp
נֶבֶל
A nebel is a skin bag that sags once it is emptied, and the verse describes prophets whose words keep their shape on the outside while nothing fills them within.
nâbêl: wilt, fall away
נָבֵל
Nabel is the wilting of a plant cut off from its source, the same collapse that comes over speech that draws on nothing it has received.
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
have seen
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
The verb “seen” is ra’ah, to see and take in what actually stands before you. The verse closes by denying ra’ah altogether: there was no sight behind the speaking, only motion and sound.
ALSO GROWS
rôʼeh: a seer, a vision
רֹאֶה
A ro’eh is a seer, the one whose whole calling is to take in what stands before the eyes, so a prophet who sees nothing has lost the very thing that makes the office.
THE PATTERN
A word that comes from the speaker’s own inner movement rather than from what has truly been shown arrives empty, however confident it sounds.
Your prophets see emptiness for you and foolish things. They do not uncover your crookedness, to bring back your captivity. They see for you false burdens and causes of banishment.The prophet who has a dream, let him recount a dream; and whoever has my word, let him speak my word in truth. What is the chaff to the wheat? says the LORD.The heart of the one with understanding seeks knowledge, but the mouth of fools grazes on folly.THE THREAD
Hosea holds both the prophet and the ruach in one line when he says “the man of the Spirit is mad”. There the person carried by inner wind tips into madness, the same unmoored ruach that Ezekiel sees prophets trailing after. Together the two verses show that a ruach moving without sight does not become a vision; it becomes a storm in one person’s head.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
