What Does Ezekiel 10:15 Mean?
And the cherubim were lifted up. This is the living one that I saw by the river of Chebar.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֵּרֹ֖מּוּ הַכְּרוּבִ֑ים הִ֣יא הַחַיָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי בִּֽנְהַר־כְּבָֽר׃
Vayeromu hakruvim hi hachaya asher raiti binhar-kevar.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.THE KEY
As the winged figures rise to bear the LORD’s glory away from the house, the prophet recognizes them as the very creature of life he first beheld in exile by the Chebar, so the presence departing the temple is the same presence that met him in the foreign land.
THE MEANING
Something is rising out of the place where you thought the holy was kept, and it is not a stranger. It is the same life that found you when you were far from home, beside a foreign river, with nothing sacred around you. The departure is real and it is not softened: the glory is leaving the house. Yet the one watching it go knows its face, because he has already met it in exile.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that when the holy leaves the familiar place, it is lost to you, when the one who departs is the same living presence that already met you in exile.
THE ROOT
חַי
chay
IN THIS VERSE
the living one
GROWS FROM
ח-י-ה
At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.
The word behind “the living one” is chay, alive, a body that remains living rather than dying. The verse names the four figures with one singular word, so what moves through all of them is a single life. What rises from the house is not an object or an emblem; it is life itself, the same life that breathed in the wheels by the Chebar.
ALSO GROWS
châyâh: live, revive
חָיָה
Chayah is to live and to revive, so the creature carrying the glory away is aliveness in motion, the kind that can revive what has gone still.
More roots ›
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
saw
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
The verb behind “saw” is ra’ah, to see and take in what stands before the eyes. Here it reaches back across time: the prophet sets what he sees now beside what he took in earlier and knows them as one. Seeing becomes recognizing, the eye holding two moments together.
ALSO GROWS
marʼeh: sight, appearance
מַרְאֶה
Mar’eh, sight or appearance, runs through this whole vision; the prophet keeps describing what things look like, and here the looking becomes recognition.
רָמַם
râmam
IN THIS VERSE
lifted up
GROWS FROM
ר-מ-ם
At its physical base, the root describes rising up or lifting something higher.
The verb behind “lifted up” is ramam, to rise or be raised higher. In the verse the rising belongs to the figures themselves; they ascend, and their ascent is the beginning of departure from the house. The line holds both at once: elevation and leaving.
ALSO GROWS
rômêmuth: lifting yourself up high
רֹמֵמֻת
Romemuth is a lifting of oneself high, matching the verse’s form, where the figures rise rather than being hoisted by another.
THE PATTERN
The presence of God travels with living bearers rather than staying fixed in a building, and the one who has met it in exile recognizes it wherever it moves.
The word of the LORD came expressly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar, and the hand of the LORD was there upon him.So he drove out the ground-being, and he set the cherubim at the east of the garden of Eden, and the flaming sword that turned every way, so that they would guard the way of the tree of life.Now I will rise, says the LORD. Now I will be lifted high. Now I will lift myself up.THE THREAD
Also out of the midst of it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance. They had the likeness of a man.This is the first sighting the verse points back to: “Also out of the midst of it came the likeness of four living creatures”, the same word of aliveness now seen again at the temple door. Reading the two together, the life that emerged from the storm in exile is the life now rising from the house, so the prophet’s whole vision folds into one recognition.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
