What Does Exodus 7:23 Mean?
And Pharaoh turned and went into his house, and he did not set his heart to this either.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּ֣פֶן פַּרְעֹ֔ה וַיָּבֹ֖א אֶל־בֵּית֑וֹ וְלֹא־שָׁ֥ת לִבּ֖וֹ גַּם־לָזֹֽאת׃
Vayifen paro vayavo el-beto velo-shat libo gam-lazot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.THE KEY
With the river become blood before him, Pharaoh swings his face away toward his own palace and refuses to lay his inner center down upon what he has just witnessed.
THE MEANING
There is a ruler in you who, when the water you live by goes to blood, does not stay at the river. He brings his face around, withdraws indoors, and keeps his inner center from settling on what is happening. Nothing outside has changed: the river is still blood, and the people still dig in the mud for something to drink. The only thing that has moved is where your attention rests, and that withdrawal is how a grip on life holds itself in place.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that refusing to look at something keeps it from reaching you.
THE ROOT
שִׁית
shîyth
IN THIS VERSE
set
GROWS FROM
ש-י-ת
The root means to put or set something in place.
“set” decodes shith, to put something in place and leave it lying where it is put. The verse uses it of the inner center: Pharaoh does not lay his innermost self down upon the river of blood. He sees it, and still nothing of him comes to rest on it.
ALSO GROWS
shᵉthîy: warp threads, fixed in place on the loom
שְׁתִי
The warp is laid on the loom and fixed there so the whole weave can be built across it, and that is the kind of placing Pharaoh withholds: nothing is laid down for the matter to be woven into him.
More roots ›
פָּנָה
pânâh
IN THIS VERSE
turned
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“turned” decodes panah, to bring the face or front around toward something. Here the face comes around away from the river and toward the palace, so the turning is itself an act of not facing. What he no longer faces, he no longer has to meet. פָּנָה (pânâh) and פָּנִים (pânîym) come from a single root.
ALSO GROWS
pânîym: the face, the part that turns
פָּנִים
Panim is the face, the front a person brings around to meet something, and Pharaoh’s movement is that face swinging away from the river and toward his own walls.
THE PATTERN
What the inner center is not laid upon cannot reach a person, however loudly it happens in front of them.
And as she was dying, the women who stood beside her spoke to her, Do not fear, for you have borne a son. But she did not answer, nor did she set her heart to it.Then I saw, and set my heart on it. I saw, and received discipline.And he said to them, Set your hearts to all the words that I bear witness to among you this day, which you shall command your children to guard and to do, all the words of this law.THE THREAD
And he who did not set his heart to the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.Two plagues later the same placing of the inner center returns, now as a dividing line within Egypt itself: “he who did not set his heart to the word of the LORD left his servants and his cattle in the field”. What begins in Pharaoh alone spreads into those who live by his pattern, and their unsheltered cattle show what it costs. Whoever lays the inner self on the word brings what they love in from the field.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
