What Does Exodus 40:15 Mean?
You shall anoint them with oil, as you anointed their father, that they may serve me as priests; for their anointing shall be an everlasting priesthood throughout their generations.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּמָשַׁחְתָּ֣ אֹתָ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר מָשַׁ֙חְתָּ֙ אֶת־אֲבִיהֶ֔ם וְכִהֲנ֖וּ לִ֑י וְ֠הָיְתָה לִהְיֹ֨ת לָהֶ֧ם מָשְׁחָתָ֛ם לִכְהֻנַּ֥ת עוֹלָ֖םeverlastingH5769 לְדֹרֹתָֽם׃
Umashachta otam kaasher mashachta et-avihem vekhihanu li vehayeta lihyot lahem mashechatam likhhunat olam ledorotam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest’s office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.THE KEY
The oil laid on Aaron’s sons, in the same way it was laid on Aaron, turns their service at the altar into a standing office that keeps passing down, unbroken, through every generation that follows.
THE MEANING
The same oil that marked the father now marks the sons, so the office is not won again by each new person. It is received the way it was first received. What sets someone apart to stand near God is not invented fresh in every life. It is poured on again and handed forward, and each generation steps into a nearness that was already opened before it arrived.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nearness to God must be built from nothing by each person, as though what was poured out on those who came before has run dry.
THE ROOT
מָשַׁח
mâshach
IN THIS VERSE
anoint, anointed, anointing
GROWS FROM
מ-ש-ח
At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.
“anoint” renders mashach, to rub oil over a surface until it is covered. Moses spreads the oil on the sons by hand, repeating the act done to Aaron. The role arrives as something applied to them from outside, not something they achieve. מָשַׁח (mâshach) and מָשִׁיחַ (mâshîyach) come from a single root.
ALSO GROWS
mâshîyach: one anointed with oil, the Anointed One
מָשִׁיחַ
Mashiach is the one rubbed with oil for a role. The sons become exactly this, anointed ones, and every later anointed one stands in this line of oil.
More roots ›
עוֹלָם
ʻôwlâm
IN THIS VERSE
everlasting
GROWS FROM
ע-ל-ם
The root means to veil something from sight, so it passes out of view.
“an everlasting” renders olam, time stretching past the edge of sight. The root means to veil from view. The office reaches further than anyone standing at the tent can see, and no one present sees where it ends.
ALSO GROWS
ʻâlam: to veil from sight, to hide
עָלַם
To veil from sight: the office runs into a future that stays hidden from the very ones who first receive it.
דּוֹר
dôwr
IN THIS VERSE
throughout their generations
GROWS FROM
ד-ו-ר
The root pictures going around in a circle, like a cycle coming full round, and so settling in one place.
“throughout their generations” renders dor, a generation as one full turn of time. The root pictures a circle coming round. The anointing does not run in a straight line and fade. It comes around again with each turn, as sons become fathers who hand it on.
ALSO GROWS
dûwr: to dwell
דּוּר
To dwell or remain: each turn of the generations also settles, so the office stays in place among the people even as the persons change.
THE PATTERN
A setting apart given once to one person is carried forward as a standing gift to those who come after.
And it shall be his, and his seed after him, the covenant of a priesthood forever, because he burned hot for his God, and covered for the children of Israel.The LORD swore and will not relent. You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.The priest who is anointed, and whose hand is filled to act as priest in his father's place, makes the covering, and puts on the linen garments, the set-apart garments.THE THREAD
You gird them with sashes, Aaron and his sons, and set the caps on them. The priest's office is theirs by statute forever, and you fill the hands of Aaron and his sons.When the sons are first girded, “The priest’s office is theirs by statute forever” binds their office to time beyond sight by decree. Here the oil itself becomes the carrier of that same lasting office. What the statute promised, the pouring now delivers.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
