What Does Exodus 35:10 Mean?
And every wise-hearted one among you shall come and make all that the LORD has commanded.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְכָל־everyH3605חֲכַם־wise-heartedH2450לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל־everyH3605אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃
Vekhal-chakham-lev bakhem yavou veyaasu et kal-asher tziva Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;THE KEY
The LORD summons each person whose heart already holds skill to step forward and bring into being everything He has directed for His dwelling.
THE MEANING
The dwelling of God is not delivered finished from above. It rises out of skill that already lives inside people, the trained hand and the knowing heart, once that skill answers a call. The summons is not to gain a new ability first. It is to arrive with the one already there and let it take form. In the reader, the place where the Presence can live is built from the craft the heart has carried all along.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s house is built by a few chosen experts while everyone else only watches.
THE ROOT
חָכָם
châkâm
IN THIS VERSE
wise-hearted
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
Behind “wise” stands chakham joined to lev, the heart: skill seated at the inner center of a person. Chakham is not abstract cleverness. It is practiced know-how, the hands that understand a task. Placing that know-how in the heart says that craft is something a person carries within before it ever reaches the hands. חָכָם (châkâm) and חׇכְמָה (chokmâh) come from a single root.
ALSO GROWS
chokmâh: wisdom
חׇכְמָה
Chokhmah, skill or wisdom, is what this chapter goes on to say fills the women who spin and the craftsmen who carve. It is the same know-how this verse calls out, now named as a gift that fills a person.
More roots ›
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
make
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
The verb “make” is asah: to bring something into being, to carry an act through to its end. The whole dwelling exists only as it passes through human doing. The direction comes from the LORD, but the forming happens in human hands.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Ma’aseh, a work or something made, recurs through the rest of the chapter for everything the people bring and fashion. It is what the verb leaves behind once it is done.
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
every
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
The word “every” is kol, the whole, and it appears twice in this line. First it gathers every skilled person, then everything that was directed. A whole people is set to a whole task, and no one with skill and nothing commanded is left outside.
ALSO GROWS
kâlal: to complete
כָּלַל
Kalal, to complete or make whole, gives the movement inside kol: parts drawn together until nothing is missing.
THE PATTERN
Wisdom is drawn out from among the people themselves and set to its work, rather than imported from outside.
Now therefore let Pharaoh look for a man discerning and wise, and set him over the land of Egypt.And Joab sent to Tekoah, and took from there a wise woman, and said to her, Make yourself a mourner, I pray you, and put on mourning clothes, and do not anoint yourself, but be as a woman who has mourned many days over the dead.So I took the chiefs of your tribes, wise men, and men known, and set them as chiefs over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.THE THREAD
Bring to yourselves wise men, and discerning men, and men known among your tribes, and I will set them as heads over you.Chakham sounds again in the instruction “Bring to yourselves wise men”, and once more the skilled are drawn from among the people rather than sent in from elsewhere. Here that wisdom builds the dwelling. There it carries judgment and leadership. In both, what the people already hold becomes the structure God lives and rules through.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
