What Does Exodus 33:7 Mean?

And Moses took the tent and pitched it outside the camp, far from the camp, and called it the Tent of Meeting. And it came to pass that everyone who sought the LORD went out to the Tent of Meeting, which was outside the camp.
Exodus 33:7 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּמֹשֶׁה֩ יִקַּ֨ח אֶת־הָאֹ֜הֶל וְנָֽטָה־ל֣וֹ׀ מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֗הcampH4264 הַרְחֵק֙ מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔הcampH4264 וְקָ֥רָא ל֖וֹ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהָיָה֙ כָּל־מְבַקֵּ֣שׁoutH1245 יְהוָ֔ה יֵצֵא֙went outH3318 אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֲשֶׁ֖ר מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃campH4264

Umoshe yikach et-haohel venata-lo michutz lamachane harchek min-hamachane vekara lo ohel moed vehaya kal-mevakesh Adonai yetze el-ohel moed asher michutz lamachane.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.

After the people’s turning away, Moses sets the place of meeting at a distance from where the people have settled, so that anyone who seeks the LORD must leave that settled center and walk to it.

The meeting has not vanished, but it no longer sits in the middle of everything you have settled into. It stands at a distance, beyond the edge of the familiar. Nobody is dragged there. Whoever wants the LORD gets up, walks past the last row of their own arrangements, and arrives where the meeting has been appointed.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the LORD must be met inside the center you have already settled, rather than at the edge you have to walk toward.

בָּקַשׁ

bâqash

IN THIS VERSE

out

GROWS FROM

ב-ק-ש

At its most basic, the root means to search for or seek something wanted.

Behind “out” stands baqash, the searching of someone who wants something and goes looking for it. The verse turns this wanting into the only qualification. It gives no rank and no lineage, only a person who seeks, and that seeking is enough to move the feet.

ALSO GROWS

baqqâshâh: a request, something sought

בַּקָּשָׁה

Baqqashah is the request that seeking carries, so the one who walks to the tent arrives with an asking already formed.

More roots ›

יָצָא

yâtsâʼ

IN THIS VERSE

went out

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

Yatsa, behind “went out”, pictures something passing from inside, through an opening, to the open beyond. It is the movement the people made when they were brought up from Egypt. Here each seeker makes it again on their own feet, crossing the boundary of the familiar.

ALSO GROWS

môwtsâʼ: a going out, a source

מוֹצָא

Motsa is both a going out and a source, so the walk away from the settled center leads toward the place things spring from.

מַחֲנֶה

machăneh

IN THIS VERSE

camp

GROWS FROM

ח-נ-ה

The root pictures leaning down to settle, like the evening sun sinking or travelers stopping to pitch their tents for the night.

Machaneh, behind “camp”, is the settled ground of the many, the place where travelers have stopped and lain down. In this verse the meeting stands beyond that resting place. Meeting asks for a step past wherever the self has stopped and settled in. ⁨מַחֲנֶה⁩ (machăneh) and ⁨חָנָה⁩ (chânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

chânâh: to incline, pitch a tent

חָנָה

Chanah is the leaning down of travelers who stop for the night, so the settled ground in this verse is the place where movement has halted.

Meeting the LORD comes through a seeking that leaves the settled place and moves toward an appointed edge.

But if from there you seek the LORD your God, you will find him, if you seek him with all your heart and with all your soul.
Deuteronomy 4:29 · SDVThe promise of finding rests on a seeking that holds nothing back, “if you seek him with all your heart and with all your soul”, the same wholehearted wanting that gets the seeker walking to the tent.
But the flesh of the young bull, and his skin, and his dung, you shall burn with fire outside the camp. It is an offering for shortcomings.
Exodus 29:14 · SDVThe place beyond the boundary is also where what has been missed is consumed, “you shall burn with fire outside the camp”, so that leaving the settled center becomes a place of clearing.
Ask, and it will be given to you; search, and you will find; knock, and it will be opened to you.
Matthew 7:7 · SDVThe words “search, and you will find” make finding the natural end of the search, just as the seeker’s walk ends at the place of meeting.
This is a continual burnt offering throughout your generations, at the door of the tent of meeting before the LORD, where I will meet you, to speak with you there.
Exodus 29:42 · SDV

This verse names the same tent and the same appointed meeting, and it gives the LORD’s own promise of what happens there: “where I will meet you”. The seeker’s walk past the camp is answered from the other side by a meeting that has already been set. The distance does not cancel the appointment, it is where the appointment is kept.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 33:7 Meaning