What Does Exodus 30:4 Mean?

And you shall make two golden rings for it, under its rim, at its two corners, on its two sides; and they shall be places for the poles to carry it.
Exodus 30:4 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨תringsH2885 זָהָ֜ב תַּֽעֲשֶׂה־לּ֣וֹ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו וְהָיָה֙ לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֵֽמָּה׃

Ushete tabot zahav taase-lo mitachat lezero al shete tzalotaiv taase al-shene tzidaiv vehaya levatim levadim laset oto bahema.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.

The altar where incense rises before God is fitted beneath its crown with gold fittings for poles, so that the place of meeting can be lifted up and carried wherever the people go.

The altar of fragrance is never meant to be fixed to one patch of ground. Its fittings are set low on its flanks, beneath the gold crown, out of sight, and through them the altar is borne from camp to camp. What rises in you toward God, morning and evening, is not tied to one place you must return to. It travels with you, carried by something set beside it rather than built into it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that drawing near to God depends on reaching one fixed holy spot and staying there.

בַּד

bad

IN THIS VERSE

poles

GROWS FROM

ב-ד-ד

The root describes something standing apart from the rest, with space around it.

The “poles” here are baddim, from bad, a word that also means ‘alone’ or ‘by itself.’ A carrying pole is the piece that stays outside the thing it carries, slid through and never fixed in place. The altar of fragrance is lifted by something that remains distinct from it, and that separateness is exactly what makes the carrying possible. ⁨בַּד⁩ (bad) and ⁨בָּדָד⁩ (bâdâd) come from a single root.

ALSO GROWS

bâdâd: separate, alone

בָּדָד

Badad describes being separate or alone, standing with space around oneself, and that same standing-apart is what lets a pole bear a weight it does not belong to.

More roots ›

טַבַּעַת

ṭabbaʻath

IN THIS VERSE

rings

GROWS FROM

ט-ב-ע

The root pictures something sinking down into what surrounds it, like a seal pressed deep into soft wax.

The “rings” are tabba’ot, from a word for a signet sunk into soft wax. Here each one is pressed into the altar’s flank under the crown, holding fast where the strain will fall. The point of lifting is sunk deep into the thing that will be lifted.

ALSO GROWS

ṭâbaʻ: to sink

טָבַע

Tava means to sink beneath a surface, which is what the ring does: it is set down into the body of the altar so the load can hang from it.

נָשָׂא

nâsâʼ

IN THIS VERSE

carry it

GROWS FROM

נ-שׂ-א

At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.

The verb “carry” is nasa, to lift a load and bear it. In this verse the altar is the thing raised from the ground and taken along. The same altar exists so that fragrance can go up, so the altar is lifted in order to send something higher.

ALSO GROWS

masʼêth: something lifted up: a signal, a gift

מַשְׂאֵת

Mas’et names something lifted up, a signal or a gift, and the altar that is borne along is the very place where something lifted rises before God.

Each vessel of the meeting place is given its own fittings for being borne, so that presence moves with the people instead of waiting in one spot.

And you shall cast four rings of gold for it, and place them at its four corners; two rings are on its one side, and two rings on its other side.
Exodus 25:12 · SDVThe ark receives the same command, “you shall cast four rings of gold for it”, so the innermost vessel is made ready to travel just as the altar of fragrance is.
Take this book of law, and set it at the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there as a witness against you.
Deuteronomy 31:26 · SDVThe instruction is told to “set it at the side of the ark of the covenant of the LORD your God”, so the written word rides on the flank of what is carried and goes wherever it goes.
Facing the frame are the rings, as houses for the poles to carry the table.
Exodus 25:27 · SDV

The table of bread holds rings, house, poles and the verb of lifting all in one line, the same four roots that carry the altar of fragrance here. Its rings are called “as houses for the poles to carry the table”, which shows that each fitting is a small dwelling for the thing that bears the weight. Bread and fragrance, what nourishes and what rises, travel on the same design.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 30:4 Meaning