What Does Exodus 29:17 Mean?
You cut the ram into pieces, and wash the inward parts of him, and his legs, and set them upon his pieces, and upon his head.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאֶ֨ת־הָאַ֔יִל תְּנַתֵּ֖חַ לִנְתָחָ֑יו וְרָחַצְתָּ֤ קִרְבּוֹ֙ וּכְרָעָ֔יו וְנָתַתָּ֥ עַל־נְתָחָ֖יו וְעַל־רֹאשֽׁוֹ׃
Veet-haayil tenateach lintachaiv verachatzta kirbo ukheraaiv venatata al-netachaiv veal-rosho.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.THE KEY
The ram is opened joint by joint, its hidden center and its walking limbs are washed clean, and every part is laid back together with its head so that the whole animal can go up as one.
THE MEANING
Nothing here is thrown away. What has been divided is cleaned and then placed back in order, limbs and center resting on the head, until the body lies complete again on the altar. The cutting only opens what was closed, so the washing can reach places no one sees: the depths within you and the parts of you that carry you through the dirt of each day. Then the parts are gathered and offered whole, and what rises in the next breath is everything you are, the opened places included.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being opened and taken apart means being destroyed, when here every piece is washed and returned to the whole before anything goes up.
THE ROOT
קֶרֶב
qereb
IN THIS VERSE
inward parts
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
Qereb, behind “inward parts”, names the midst, the innermost part of a body, the place most hidden from view. In the verse it is this hidden center that receives water first. What lies deepest is not left as it is; it is opened to washing and given a place in the offering beside everything else. קֶרֶב (qereb) and קׇרְבָּן (qorbân) come from a single root.
ALSO GROWS
qorbân: a sacrificial gift brought near the altar
קׇרְבָּן
Qorban is a gift brought near the altar. The reading sees that the part of the animal kept hidden at its center is the part washed most carefully before it is brought near.
More roots ›
נָתַח
nâthach
IN THIS VERSE
cut
GROWS FROM
נ-ת-ח
The root describes cutting a whole body apart into separate pieces.
Nathach, carried by “cut”, means to cut a whole body apart into separate pieces, dividing along its own structure. The verb does not shred or scatter; it opens. The division happens so that each part can be reached, washed and laid back in place.
ALSO GROWS
nêthach: a piece cut from the whole
נֵתַח
Nethach is a piece cut from a whole, and the verse gathers these pieces again, laying limbs and center upon them and upon the head, so the cut parts stay part of one body.
כָּרָע
kârâʻ
IN THIS VERSE
legs
GROWS FROM
כ-ר-ע
The root describes a body bending at the knees and lowering toward the ground.
Kera, behind “legs”, is the leg from knee to ankle, the part of the body that touches the ground and bends. Alongside the hidden center, it is what gets washed: the inside that no one sees and the limbs that walk and kneel in the dust.
ALSO GROWS
kâraʻ: to bend the knee, sink down
כָּרַע
Kara means to bend the knee and sink down toward the ground. The limbs washed here are the ones that kneel, the body’s way of lowering itself.
THE PATTERN
An offering is opened and washed in its hidden center and its walking limbs before the whole of it goes up.
And its inward parts and its legs he shall wash in water, and the priest shall send all of it up in smoke upon the altar, a burnt offering, an offering of fire, a pleasing aroma to the LORD.And he shall wash the inward parts and the legs in water, and the priest shall bring all of it near and send it up in smoke upon the altar. It is a burnt offering, an offering of fire, a pleasing aroma to the LORD.Blind Pharisee, first make clean what is within the cup and the dish, so that the outside of them may also become clean.THE THREAD
Do not eat any of it raw, nor boiled at all in waters, but roasted with fire, its head with its legs and its inward parts.The Passover lamb is to be roasted whole, “its head with its legs and its inward parts”, the same three parts of the body this verse washes and arranges. At the night of leaving Egypt the head, legs and center stay together in the fire; at the altar they are separated, washed and laid back together. Both times what goes into the fire is one complete body.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
