What Does Exodus 28:23 Mean?
And you will make on the breastpiece two rings of gold, and set the two rings on the two ends of the breastpiece.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעָשִׂ֙יתָ֙ עַל־הַחֹ֔שֶׁן שְׁתֵּ֖י טַבְּע֣וֹת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֗ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּע֔וֹת עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃
Veasita al-hachoshen shete tabot zahav venatata et-shete hatabaot al-shene ketzot hachoshen.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.THE KEY
Gold fastenings are fixed at the outer corners of the piece Aaron wears over his heart, so that what rests there can be bound to what his shoulders bear and never hang loose.
THE MEANING
The piece that carries the names over the heart cannot hold itself up. At its farthest corners it receives gold anchor points, and from them it will be tied to the shoulders above. Inside the reader the same design holds: what is carried tenderly at the center is secured at its very edges and joined to a strength greater than its own. The heart is not asked to bear its own weight.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the heart must hold up by itself everything it carries.
THE ROOT
טַבַּעַת
ṭabbaʻath
IN THIS VERSE
rings
GROWS FROM
ט-ב-ע
The root pictures something sinking down into what surrounds it, like a seal pressed deep into soft wax.
The word “rings” is tabba’ath, a ring that is also a signet, pictured as something pressed down into what surrounds it, like a seal into soft wax. Here it is not ornament but anchorage: sunk into the fabric’s corner so a cord can pull on it without tearing free. What passes through it is held as surely as an impression stays in wax. טַבַּעַת (ṭabbaʻath) and טָבַע (ṭâbaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
ṭâbaʻ: to sink
טָבַע
Tava, to sink beneath a surface, shows why the fastening holds: it goes down into the weave rather than resting on top of it.
More roots ›
קָצָה
qâtsâh
IN THIS VERSE
ends
GROWS FROM
ק-צ-ה
The root means to cut something off, and the place where the cut falls is the edge or end of a thing.
The word “ends” is qatsah, the place where a cut falls, the outermost boundary of a thing. The fastenings go to the very extremity of the piece, where it would otherwise swing or fray. The edge, usually the weakest point, becomes the place of binding.
ALSO GROWS
qâtseh: the edge, where something ends
קָצֶה
Qatseh, the edge where something ends, names the exact place where one thing stops and its joining to the next can begin.
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
set
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
The verb “set” is nathan, to give or place something into another’s hands. The gold is handed over to the corners: the placing is a giving, and the corners receive what lets them be held.
THE PATTERN
What holds the most precious things is secured at its outermost edges, where binding turns the weakest point into the strongest.
And you shall overlay it with pure gold, within and without you shall overlay it, and make upon it a rim of gold round about.And he put the breastplate on him, and set in the breastplate the Urim and the Thummim.For he gazes to the ends of the earth, and sees beneath all the heavens.THE THREAD
And they made two settings of gold, and two gold rings, and set the two rings in the two ends of the breastpiece.Here the instruction becomes deed, and the same words return together: the rings, the gold, the placing, the corners and the piece over the heart. When the makers “set the two rings in the two ends of the breastpiece”, the plan is no longer a pattern on a mountain but a fastening that actually holds. What was spoken as design is now carried in fabric and metal.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
