What Does Exodus 27:12 Mean?

And for the width of the court, on the west side, there shall be hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their bases ten.
Exodus 27:12 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְרֹ֤חַבwidthH7341 הֶֽחָצֵר֙ לִפְאַת־יָ֔ם קְלָעִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה עַמֻּדֵיהֶ֣ם עֲשָׂרָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָֽה׃

Verochav hechatzer lifat-yam kelaim chamishim ama amudehem asara veadnehem asara.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.

The back boundary of the court, the side facing the sea, is given its full breadth and held up by ten standing supports, each set in its own firm base.

The rear of the court lies opposite its entrance, behind the innermost room, on the side no one walks in by. Even this hidden back of the enclosure is measured out and given room. It is not left thin or unfinished. Every upright along it stands on something beneath it, so the whole far edge is carried and not merely hung.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the hidden back of a life, the side turned away from the entrance, is left unsupported or given less care than the front.

רֹחַב

rôchab

IN THIS VERSE

width

GROWS FROM

ר-ח-ב

The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.

The word “width” decodes rochav, a spreading out from side to side that opens a wider space. Here the far boundary of the court receives its breadth as an opening of room, not as a squeeze. Rochav measures how much space an enclosure is allowed to hold. ⁨רֹחַב⁩ (rôchab) and ⁨מֶרְחָב⁩ (merchâb) come from a single root.

ALSO GROWS

merchâb: a wide place, room to move

מֶרְחָב

Merchav is a wide place, room to move, and it names what this breadth does for the enclosure: it gives the far side space instead of pressing it narrow.

More roots ›

עַמּוּד

ʻammûwd

IN THIS VERSE

pillars

GROWS FROM

ע-מ-ד

A body holds itself upright and stays in its place.

The word “pillars” decodes ammud, the thing that stands, a body holding itself upright and staying in its place. Each one along the back edge is a standing, not an ornament. The boundary exists because these uprights keep their places.

ALSO GROWS

ʻâmad: to stand

עָמַד

Amad, to stand or remain in place, names exactly what each upright on the rear boundary does: it holds its position so the hangings can hang.

אֶדֶן

ʼeden

IN THIS VERSE

bases

GROWS FROM

א-ד-ן

The root points to a firm support that bears what rests on it.

The word “bases” decodes eden, a firm support that bears whatever rests on it. Each upright receives its own, so no standing in the court is unsupported. The steadiness of the boundary comes from what lies beneath it, out of sight.

ALSO GROWS

ʼâdôwn: lord, the one who rules

אָדוֹן

Adon names the one a household rests upon and answers to, which gives the socket’s quiet work a living face: to bear what stands on it.

A dwelling for presence is built as measured breadth carried by uprights that each rest on a firm support below.

And this is how you shall make it. Its length shall be three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.
Genesis 6:15 · SDVThe ark that carries life through the flood is given its measured room in the words “its breadth fifty cubits”, so the breadth is set before anything floats.
For he built the house of the forest of Lebanon. Its length was a hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.
1 Kings 7:2 · SDVSolomon’s great house rests its whole span “upon four rows of cedar pillars”, so its breadth is carried by rows of standing supports.
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pegs, and their cords.
Numbers 3:37 · SDVThe charge given to the sons of Merari names “the pillars of the court round about” together with what lies beneath them, so the standing and its support are kept as one trust.
And on the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their bases ten. The hooks of the pillars and their bands were of silver.
Exodus 38:12 · SDV

What is spoken here as instruction comes back as finished work: “on the west side were hangings of fifty cubits”, with the same uprights and the same sockets beneath them. The seaward boundary, the hangings, the standing supports and their bases all return together. What the word measures is what comes to stand.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 27:12 Meaning