What Does Exodus 26:29 Mean?
And you shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars, and you shall overlay the bars with gold.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים תְּצַפֶּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ תַּעֲשֶׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וְצִפִּיתָ֥ אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב׃
Veet-hakrashim tetzape zahav veet-tabotehem taase zahav batim labrichim vetzipita et-habrichim zahav.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.THE KEY
Every upright board of the dwelling and every crossbar that ties the boards together is sheathed in gold, and gold rings are made as homes that receive the crossbars, so the whole standing frame is covered alike and held as one.
THE MEANING
The wood that holds up the dwelling is not left bare where no one looks; each upright is wrapped in gold, and so is each beam that runs across and binds them. Between the two, small gold rings become homes the crossbars pass through, so what connects the frame is received and held rather than nailed. In you, what stands and what binds are given the same shining covering, and what runs across from one part to another has a home waiting for it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the hidden, load-bearing parts of a dwelling for God matter less than what is seen and may stay plain.
THE ROOT
טַבַּעַת
ṭabbaʻath
IN THIS VERSE
rings
GROWS FROM
ט-ב-ע
The root pictures something sinking down into what surrounds it, like a seal pressed deep into soft wax.
The word “rings” is tabba’ath, first a signet ring, whose root pictures something pressed down into what surrounds it, like a seal sinking into soft wax. In this verse the rings sit in the boards as openings that receive, so the crossbar rests inside a hollow made for it and is not driven through the wood. טַבַּעַת (ṭabbaʻath) and טָבַע (ṭâbaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
ṭâbaʻ: to sink
טָבַע
Tava means to sink beneath a surface, and each ring here is a hollow set into the gilded board, a small sunken opening that takes in the crossbar.
More roots ›
בַּיִת
bayith
IN THIS VERSE
places
GROWS FROM
ב-י-ת
This root names a house, the built place where people live.
The word “places” is bayith, the ordinary word for a house, the built home where someone lives. The verse gives each crossbar a bayith of its own, so inside the dwelling of God there are tiny dwellings for the beams that hold it together: a house within the house.
בְּרִיחַ
bᵉrîyach
IN THIS VERSE
the bars
GROWS FROM
ב-ר-ח
The root pictures a sudden dash straight across, like a body bolting away or a bar sliding across a door to hold it shut.
The word “the bars” is beriyach, a bolt or crossbar, from a root that pictures a straight run from one side to the other. Here that running line binds the upright boards into one wall, and it receives the same gold covering as the boards it binds.
ALSO GROWS
bârach: to bolt, to flee suddenly
בָּרַח
Barach is a sudden bolt away, the dash of one who flees; the beriyach is a straight dash across the boards that is held steady and turned to holding.
THE PATTERN
In the dwelling of God, what holds the structure together is covered and honored as fully as what is seen.
And you shall overlay it with pure gold, within and without you shall overlay it, and make upon it a rim of gold round about.And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the dwelling, and its bars, and its pillars, and its sockets, and all its vessels, and all its service.THE THREAD
And he overlaid the frames with gold, and made their rings of gold to be houses for the bolts, and overlaid the bolts with gold.The making answers the command root for root: tsaphah for the sheathing, zahav for the gold, tabba’ath, beriyach, and bayith all return together. When the craftsman “made their rings of gold to be houses for the bolts”, the instruction becomes a standing frame, and bayith shows itself plainly as a home for what runs across.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
