What Does Exodus 24:9 Mean?
Then Moses went up, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן נָדָב֙NadabH5070 וַאֲבִיה֔וּא וְשִׁבְעִ֖ים מִזִּקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Vayaal moshe veaharon nadav vaavihu veshivim mizikne yisrael.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:THE KEY
Once the covenant blood has been sprinkled, Moses climbs the mountain with Aaron, Aaron’s two sons and the seventy leaders, so that a whole gathered company rises toward the God they are about to see.
THE MEANING
This line sets a whole company in motion. Moses climbs, and Aaron, the two sons and the seventy rise with him, because the covenant blood has just touched the people below. Inside you, too, the ascent is not one lone part straining upward while everything else stays behind. The leading voice, the priestly part, the young and eager part and the ripened wisdom all rise together toward a meeting that has already been sealed. They do not all go equally far, yet they all go.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only one exceptional part of a person, or one exceptional person, may rise toward God while the rest waits at the bottom.
THE ROOT
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
Then Moses went up
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“went up” renders alah, the movement from a lower place upward, the way a person climbs or smoke lifts from an altar. Here the whole company rises only after the covenant has been sealed in blood below, so the climb answers what was already given rather than earning it.
ALSO GROWS
ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering
עֹלָה
The offerings made beneath the mountain rose whole as smoke. Now the people’s leaders rise after them, as if the climb follows the path the offering opened.
ʻelyôwn: highest, the Most High
עֶלְיוֹן
Elyon names God as the one above all. The climb in this verse moves toward that height.
More roots ›
נָדָב
Nâdâb
IN THIS VERSE
Nadab
GROWS FROM
נ-ד-ב
The root pictures someone stepping forward freely to give or serve.
“Nadab” names Aaron’s firstborn, and his name, Nadab, pictures someone stepping forward freely to give. The one who climbs here willingly is the same one who later offers fire without being commanded. The willingness that carries a person near can also carry them past the line, and the verse holds that tension without resolving it. נָדָב (Nâdâb) and נְדָבָה (nᵉdâbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nᵉdâbâh: a willing offering, given unasked
נְדָבָה
A nedavah is an offering given unasked. Nadab will later bring fire that no one asked for, which is the shadow side of the same freedom to step forward.
זָקֵן
zâqên
IN THIS VERSE
elders
GROWS FROM
ז-ק-ן
The root pictures the beard, the chin hair that grows full with age and marks someone as old.
“elders” renders zaqen, a picture of the beard grown full with age. The ones who rise are those in whom time has visibly ripened, so the gathered maturity of a whole people climbs alongside Moses.
ALSO GROWS
zâqân: beard, the mark of age
זָקָן
The beard is the outward sign of accumulated years. The elders carry their maturity where it can be seen.
THE PATTERN
Nearness to God is given to a named and gathered company, and the same nearness that lifts them can later become the place they fall.
And he said to Moses, Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and bow down from afar.And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his fire-pan, and put fire in it, and set the incense upon it, and offered foreign fire before the LORD, which he had not commanded them.And there stood before them seventy men of the elders of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah son of Shaphan, each man with his censer in his hand, and a fragrant cloud of incense rose.THE THREAD
And he said to Moses, Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and bow down from afar.Verse 1 holds the same names, the same number, the same elders and the same climbing verb in the call “Come up to the LORD”. This verse is that call carried out, as the spoken summons becomes bodily motion. Between the two stands the blood of the covenant, which is what turns an invitation into an ascent.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
