What Does Exodus 18:25 Mean?
And Moses chose able men from all Israel, and set them as heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּבְחַ֨ר מֹשֶׁ֤ה אַנְשֵׁי־חַ֙יִל֙able menH2428 מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם רָאשִׁ֖ים עַל־הָעָ֑ם שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃
Vayivchar moshe anshe-chayil mikal-yisrael vayiten otam rashim al-haam sare alafim sare meot sare chamishim vesare asarot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.THE KEY
Moses stops carrying the whole people alone: he picks capable people out of all Israel and places them in layered leadership, from thousands down to tens, so the work of judging is shared.
THE MEANING
A single center that insists on hearing every matter wears itself out, and everyone waiting on it wears out too. Here the burden is not dropped. It is distributed: strength already present across the whole community is recognized, picked out, and given its place. Read inwardly, the one who sits alone from morning to evening is the part of you that believes everything must pass through it. The verse shows that part listening and letting capacities it had overlooked take up their share, so the great matters still reach the center while the small ones are settled where they arise.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that faithfulness means holding every burden yourself and that handing part of it over is a failure of devotion.
THE ROOT
חַיִל
chayil
IN THIS VERSE
able men
GROWS FROM
ח-ו-ל
This root describes twisting and turning, as a body does when dancing or writhing.
Behind “able” stands chayil, a word for force, strength, even an army: real capacity, not mere willingness. The verse does not ask for the most loyal or the most prominent. It looks for those who carry substance, people whose strength can actually bear weight. The relief Moses needs comes from finding the strength that was already in the camp.
More roots ›
בָּחַר
bâchar
IN THIS VERSE
chose
GROWS FROM
ב-ח-ר
The root pictures looking a group over and picking out the best one.
The verb behind “chose” is bachar, which pictures testing a group and drawing out the best. Moses does not simply delegate; he looks over all Israel and discerns. Sharing a burden well begins with seeing clearly who can carry it. בָּחַר (bâchar) and מִבְחָר (mibchâr) come from a single root.
ALSO GROWS
mibchâr: the choicest, picked out from the rest
מִבְחָר
Mibchar is the choicest portion, what remains in the hand after a group has been looked over, and it shows that the verb here is a discerning look rather than a casual pick.
רֹאשׁ
rôʼsh
IN THIS VERSE
heads
GROWS FROM
ר-א-שׁ
It names the head, the uppermost part of the body or a thing.
Rosh, behind “heads”, names the head, the uppermost part of the body. Moses places many heads within one people, as though the community becomes a body in which direction rises at every level instead of from a single skull. Each unit of tens, fifties and hundreds now has a place where its matters begin and are settled.
ALSO GROWS
rêʼshîyth: the beginning, the first part, first fruits
רֵאשִׁית
Reshit is the beginning, the first part, so the word that names the top of the body also names where a thing starts.
THE PATTERN
A weight that crushes one bearer becomes carriable when discerned, capable people are given a share of it.
So I took the chiefs of your tribes, wise men, and men known, and set them as chiefs over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.And the word pleased all the multitude, and they chose Stephen, a man full of self-commitment and of the Set-Apart Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas, a proselyte from Antioch.And they said to him, Behold now, there are with your servants fifty men of strength; let them go, I pray you, and seek your master; lest perhaps the Spirit of the LORD has lifted him up and hurled him onto some mountain, or into some valley. And he said, You shall not send.THE THREAD
Moreover, you shall look out from all the people for able men, who stand in awe of God, men of truth, who hate plunder; and set such over them as rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.This is the counsel that verse 25 carries out, and it shares chayil, the word for all, the word for people, and the same ladder of leaders, so the two verses mirror each other almost word for word. In “Moreover, you shall look out from all the people for able men” the strength is first named as something to look for, and four verses later Moses looks and finds it. Between the two verses lies the turning point, a man who listens to a voice outside himself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
