What Does Exodus 16:36 Mean?
Now an omer is the tenth of an ephah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהָעֹ֕מֶרomerH6016 עֲשִׂרִ֥ית הָאֵיפָ֖הephahH374 הֽוּא׃
Vehaomer asirit haefa hu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now an omer is the tenth part of an ephah.THE KEY
The verse sets the bread each person gathered for one day as one part in ten of the larger grain measure, so the portion that fed a life in the wilderness is a known, bounded amount and not the whole store.
THE MEANING
The chapter closes by naming the size of a day’s bread. What sustains a person through one day is a small, exact share, one part of ten, and it is held up as the measure of enough. The heavens rain bread over a whole camp, yet each one’s portion is the size of what two hands can gather and carry. The same measure is kept in a jar before the Testimony, so the smallness of the daily share is what is remembered, not hidden.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enough must be weighed against the full storehouse rather than against the one day actually being lived.
THE ROOT
עֹמֶר
ʻômer
IN THIS VERSE
omer
GROWS FROM
ע-מ-ר
The root pictures gathering cut stalks into a bound bundle.
“omer” is ʻomer, a sheaf: the bundle of cut stalks a reaper gathers and binds. As a measure it holds one person’s bread for one day, so the daily portion carries the shape of a harvester’s armful, as much as one pair of hands can gather and tie together. The word keeps the act of gathering inside the amount itself.
More roots ›
אֵיפָה
ʼêyphâh
IN THIS VERSE
ephah
GROWS FROM
א-י-פ-ה
an ephah or measure for grain
“ephah” is ʼeyphah, the larger standard measure for grain, a name probably borrowed from Egyptian with no secure Hebrew root. The verse sets the gathered bundle against this larger vessel as one part in ten, so the day’s bread is read in proportion to a fuller store that is never asked of anyone in a single day.
THE PATTERN
Scripture measures what is enough by a small fixed share of grain given for a single portion of time, not by the size of the whole store.
This is the word which the LORD has commanded, Gather from it, each one according to his eating, an omer for each one, according to the number of your souls. Take, each one, for those in his tent.This is the drawing near of Aaron and of his sons, which they shall bring near to the LORD on the day he is anointed, a tenth of an ephah of fine flour as a continual grain offering, half of it in the morning and half of it at night.The ephah and the bath shall be of one measure, so that the bath may contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer. Its measure shall follow the homer.THE THREAD
Ruth’s request, “Let me now gather and bring in among the sheaves after the reapers”, carries the word for bound bundles of grain back into a field, where the reader sees the measure as it first was: an armful gathered from the morning on. The wilderness bread falls from the heavens and the field grain is reaped by hand, yet both are counted by the same bundle, the share one person can gather for the day.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
