What Does Ecclesiastes 7:5 Mean?
It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ט֕וֹב לִשְׁמֹ֖עַhearH8085 גַּעֲרַ֣ת חָכָ֑ם מֵאִ֕ישׁ שֹׁמֵ֖עַhearH8085 שִׁ֥יר כְּסִילִֽים׃
Tov lishmoa gaarat chakham meish shomea shir kesilim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.THE KEY
Taking in the sharp, turning-back word of someone wise does a person more good than taking in the pleasant singing of the dull.
THE MEANING
Two voices reach you, and both get in. One cuts across the direction you are already moving and halts you. The other hums along beside you and asks nothing. The verse weighs them and finds the voice that stops you worth more, because only a voice that checks your course can turn it, while the easy singing leaves you exactly where you were.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what feels good to hear is what does you good.
THE ROOT
גְּעָרָה
gᵉʻârâh
IN THIS VERSE
rebuke
GROWS FROM
ג-ע-ר
The root carries the force of a sharp outcry that checks or turns someone back.
Ge’arah, here “rebuke”, is a sharp outcry with force behind it, a voice that checks a movement and turns it back. It is not a slow lecture but an interruption that breaks into a direction already underway. Received by the ear, it stops the drift before the drift hardens into a road.
ALSO GROWS
gâʻar: rebuke, a sharp check
גָּעַר
Ga’ar is the act itself, the outcry that halts a thing in its course. In this verse that force arrives through a wise mouth, so the interruption is not an attack but the moment a drifting direction is caught.
More roots ›
כְּסִיל
kᵉçîyl
IN THIS VERSE
fools
GROWS FROM
כ-ס-ל
The root pictures the thick, fleshy loins of the body, a fatness that came to mean both firm confidence and a dull, sluggish mind.
Kesil, here “fools”, is the thick one: a mind grown heavy and padded, sure of itself and slow. The picture is fleshy bulk, so the dullness is a kind of comfortable fatness rather than plain ignorance. The singing of such ones never wounds because it never reaches; it cushions the ear the way fat cushions the flank. כְּסִיל (kᵉçîyl) and כֶּסֶל (keçel) come from a single root.
ALSO GROWS
keçel: the flanks, a firm stance, confidence
כֶּסֶל
Kesel names the fleshy flank and also the confidence a person leans on. Folly and assurance sit in one picture, which shows why the singing of the dull feels so safe: it is comfort that has thickened into insulation.
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
hear
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
Shama, here “hear”, is hearing that takes a sound in and attends to it until it shapes the one listening. The verse uses the verb twice, once toward the sharp voice and once toward the singing. The choice is never between hearing and not hearing, but between what the ear lets settle inside.
THE PATTERN
The voice that halts and turns a person opens them, while the pleasant noise that agrees with them keeps them dull.
Let the aligned one strike me in faithful love, and let him correct me. Oil for my head; let my head not turn from it. For still my prayer is in their calamities.Those whom I love, I rebuke and discipline. Be zealous, therefore, and turn.Do not reprove a scoffer, lest he hate you; reprove the wise one, and he will love you.THE THREAD
The ear that hears the reproof of life lodges in the midst of the wise.This proverb holds the hearing ear and the wise together, just as Ecclesiastes does, and shows where the better sound leads: “The ear that hears the reproof of life lodges in the midst of the wise”. Ecclesiastes weighs the two voices; the proverb reveals that the ear which lets the hard word in comes to rest among the very ones who spoke it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
